GenБыц GenesisБыццё, kapitolaраздзел První kniha MojžíšovaПершая кніга Майсеева. Быццё, kapitolaраздзел 7

Быццё 7:5 у розных перакладах

Чэшская

BKR Tedy učinil Noé všecko tak, jakž mu přikázal Hospodin.

Беларуская

Сёмуха Ной зрабіў усё, што Гасподзь Бог наказаў яму.

Бокун І зрабіў Ной усё, што загадаў яму ГОСПАД.

Руская

РСП (66 кн.) Ной сделал все, что Господь повелел ему.

РСП (81 кн.) +1 Ной сделал все, что Господь [Бог] повелел ему.

НРП +1 Ной сделал всё, как повелел ему Господь.

ВП +2 Нух сделал всё, как повелел ему Вечный.

СП (БЛ) Ной сделал всё именно так, как Господь повелел ему.

Англійская

KJV (66 books) +4 And Noah did according unto all that the LORD commanded him.

ASV And Noah did according unto all that Jehovah commanded him.

BSB +1 And Noah did all that the LORD had commanded him.

DRA And Noe did all things which the Lord had commanded him.

FBV Noah did exactly what the Lord ordered him to do.

GNV Noah therefore did according vnto all that the Lord commanded him.

LSV And Noah does according to all that YHWH has commanded him.

NASB So Noah acted in accordance with everything that the Lord had commanded him. NASB 2020

NIV (US) +1 And Noah did all that the Lord commanded him.

NMV And Noach (Rest, Consolation) did according unto all that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded him.

OJB And Noach did according unto all that Hashem commanded him.

Onkelos (Etheridge) And Noach did according to all that the Lord had instructed him.

T4T Noah did everything that Yahweh told him to do.

WEB (US) +1 Noah did everything that Yahweh commanded him.

WEB (UK) +5 Noah did everything that the LORD commanded him.