HosАс OzeášАсія, kapitolaраздзел Kniha proroka OzeášeКніга прарока Асіі, kapitolaраздзел 12

Асія 12:7 у розных перакладах

Чэшская

BKR [12:6] Protož ty k Bohu svému se obrať, milosrdenství a soudu ostříhej, a očekávej na Boha svého ustavičně.

Беларуская

Сёмуха [12:6] Зьвярніся і ты да Бога твайго: назірай міласьць і суд і спадзявайся на Бога твайго заўсёды.

Бокун Ханаан у руцэ сваёй мае вагі фальшывыя, любіць прыгнёт.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [12:6] Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.

НРП [12:6] Так вернись же к своему Богу, придерживайся любви и справедливости и всегда ожидай своего Бога.

Заокская (Кулаков) [12:6] Так вернись же ныне и ты к Богу своему! Будь верным и справедливым будь и уповай лишь на Бога своего!

ВП +2 [12:6] Так вернись же к своему Богу, придерживайся добра и справедливости и всегда ожидай своего Бога.

СП (БЛ) [12:6] Так вернись же к своему Богу, будь предан Ему! Всегда совершай праведные поступки и не переставай верить в Бога твоего.

Англійская

KJV (66 books) +3 [12:6] Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

ASV [12:6] Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually.

BSB +1 [12:6] But you must return to your God; maintain love and justice, and always wait on your God.

DRA [12:6] Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and hope in thy God always.

FBV [12:6] You must return to your God. Act lovingly and do what is right, and always wait for your God.

GNV [12:6] Therefore turne thou to thy God: keepe mercy and iudgement, and hope still in thy God.

JPS [12:6] Therefore turn thou to thy God; keep mercy and justice, and wait for thy God continually.

LSV [12:6] And you, through your God, turn, || Keep kindness and judgment, || And wait on your God continually.

NASB [12:6] So as for you, return to your God, Maintain kindness and justice, And wait for your God continually. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:6] But you must return to your God; maintain love and justice, and wait for your God always.

NMV [12:6] Therefore turn youi to youri God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: keep mercy and judgment, and wait on youri God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] continually.

OJB Therefore turn thou to Eloheicha; be shomer over chesed and mishpat and wait on Eloheicha tamid (continually).

T4T [12:6] But you people of Israel must return to your God! You must faithfully love him, and you must do what is fair/just and always depend on him.

WEB (US) +7 [12:6] Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.