IsaІс IzaiášІсая, kapitolaраздзел Kniha proroka IzaiášeКніга прарока Ісаі, kapitolaраздзел 2

Ісая 2:18 у розных перакладах

Чэшская

BKR Modly pak docela vymizejí.

Беларуская

Сёмуха І ідалы зьнікнуць зусім.

Бокун і ідалы цалкам зьнікнуць.

Руская

РСП (66 кн.) +2 и идолы совсем исчезнут.

НРП +3 и идолы исчезнут совсем.

Заокская (Кулаков) а со всеми идолами покончено будет навсегда!

СП (БЛ) И навсегда исчезнут идолы.

Англійская

KJV (66 books) +3 And the idols he shall utterly abolish.

ASV +2 And the idols shall utterly pass away.

BSB +1 and the idols will vanish completely.

DRA And idols shall be utterly destroyed.

FBV Idols will completely vanish away.

GNV And the idoles will he vtterly destroy.

LSV And the idols—they completely pass away.

NIV (US) +1 and the idols will totally disappear.

OJB And the elilim shall utterly pass away.

T4T All idols will ◄disappear/be destroyed►.

WEB (US) +7 The idols shall utterly pass away.