JobЁў JóbЁў, kapitolaраздзел Kniha JóbКніга Ёва, kapitolaраздзел 15

Пераклады Параўнаць

Ohrožuješ zbožnost!

Elifaz Temanský mu na to řekl:Job 4:1; Job 22:1

„Má mudrc hlásat jalové názory,

v nitru se nadouvat větrem východním?

Má se hádat slovy bez smyslu

a řečmi bez užitku?

Ty ale ohrožuješ zbožnost

a bráníš rozjímání před Bohem!

Tvá ústa totiž vede špatnost

a rozhodl ses mluvit prohnaně.

Tvá ústa – ne já – tě odsoudí,

usvědčují tě vlastní rty!Mat 12:37

Copak ses narodil jako první člověk?

Přišel jsi na svět před horami?Pro 8:25

To jsi naslouchal Boží tajné radě?

Veškerá moudrost patří ti?Isa 40:13; Jer 23:18

Copak víš něco, co my nevíme?

Čemu rozumíš, a my ne?Job 13:2

Na naší straně jsou kmeti šediví,

i tvého otce předčí věkem svým.

To ti nestačí ta Boží útěcha,

nelíbí se ti slova laskavá?

Čím ses tak nechal unést v srdci,

co ti tak zatemnilo oči,

že proti Bohu obracíš svůj hněv

a z úst vypouštíš takovouto řeč?

Co je člověk? Může snad být čistý?

Může být v právu, kdo je z ženy zrozený?Gen 6:5; 1Ki 8:46; 2Ch 6:36

Ani na své anděly se Bůh nespoléhá,

ani nebe není ryzí před jeho očima.Job 4:18

Co potom člověk zlý a zkažený,

jenž hřeší, jako by vodu pil!Col 2:13

Něco ti povím, poslouchej,

to, co jsem viděl, ti budu vyprávět,

to, co hlásají mudrci,

když netají, co od svých předků přijali

(země byla dána jenom jim,

nikdo cizí k nim tenkrát nepatřil):

Darebák trpí bolestí po všechny své dny,

roky tyrana jsou spočteny.Pro 28:1; Isa 48:22

Děsí se toho, co mu v uších zní,

když má klid, napadá ho útočník.Lev 26:36

Nevěří, že by unikl temnotě,

neustále nad ním visí meč.

Bloudí tu jako potrava pro supy,

ví, že ho očekává den temnoty.Job 18:11; Psa 109:10

Úzkost ho svírá, tíseň děsí ho,

je jako král, jenž čeká na útok.

To proto, že proti Bohu vztáhl ruku,

proti Všemohoucímu se postavil,Lev 26:21

tvrdošíjně se vrhl proti němu

obrněn svým štítem mohutným.

Svou tvář sice nechal zarůst tukem,

sádlem si pokryl slabiny,Deu 32:15; Psa 17:10; Psa 119:70

bude však bydlet ve zbořených městech,

v domech, v kterých se nebydlí,

které se rozpadají v sutiny.

Bohatý nezůstane, jeho moc neobstojí,

jeho vliv nebude se šířit po zemi.

Takový neunikne temnotě,

jeho výhonek plamen sežehne,

dech Božích úst ho odvane.Job 4:9; 2Th 2:8

Ať nikdo marně nespoléhá na marnost –

prázdnota bude jeho odplatou!

Uschne, než přijde jeho čas,

jeho větve se nebudou zelenat.Job 22:16; Psa 55:24; Psa 73:19; Ecc 7:17

Bude jak réva, jež ztrácí hrozny nezralé,

jako oliva, jež setřásá svůj květ.

Spolek bezbožných je neplodný,

stany úplatkářů pohltí plameny.Isa 9:18

Počnou trápení a zlo porodí,

v jejich nitru se líhnou lsti!“Psa 7:15; Isa 59:4