Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 15
Ісус Навін 15:44 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;
Беларуская
Сёмуха
Кеіла, Ахзіў і Марэша: дзевяць гарадоў зь іх сёламі.
Бокун
Кейла, Ахзіб, Марэша — дзевяць гарадоў і вёскі іхнія.
Руская
РСП (81 кн.)
Кеила, Ахзив и Мареша [и Едом]: девять городов с их селами.
НРП
Кеила, Ахзив и Мареша — девять городов с окрестными поселениями.
Заокская (Кулаков)
Кеила, Ахзив и Мареша девять селений с окрестностями.
СП (БЛ)
Кеиль, Ахзив, Мареша. Всего девять городов и все поля вокруг них.
Англійская
KJV (66 books)
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
DRA
And Ceila and Achzib and Maresa: nine cities, and their villages.
FBV
Keilah, Aczib, and Mareshah—nine towns with their associated villages.
GNV
And Keilah, and Aczib, and Mareshah: nine cities with their villages.
LSV
and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities and their villages.
NMV
And Ke’ilah [Fortress], and Achziv [Deceit], and Mareshah [Crest of a Hill]; nine cities with their villages:
OJB
And Ke'ilah, and Achziv, and Mareshah; 9 cities with their villages.
T4T
Keilah, Aczib, and Mareshah. There were nine towns altogether, with their surrounding villages.
WEB (US)
Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.