JosНав JozueІсус Навін, kapitolaраздзел Kniha JozueКніга Ісуса Навіна, kapitolaраздзел 8

Ісус Навін 8:30 у розных перакладах

Чэшская

BKR Tedy vzdělal Jozue oltář Hospodinu Bohu Izraelskému na hoře Hébal,

Беларуская

Сёмуха Тады Ісус зладзіў ахвярнік Госпаду Богу Ізраілеваму на гары Гевал,

Бокун Тады Егошуа паставіў ахвярнік ГОСПАДУ, Богу Ізраіля, на гары Эваль,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Тогда Иисус устроил жертвенник Господу, Богу Израилеву, на горе Гевал,

НРП Иисус построил на горе Гевал жертвенник Господу, Богу Израиля,

Заокская (Кулаков) После этого построил Иисус жертвенник Господу, Богу Израиля, на горе Гевал,

ВП +1 Иешуа построил на горе Гевал жертвенник Вечному, Богу Исраила,

ВП-Т Иешуа построил на горе Гевал жертвенник Вечному, Богу Исроила,

СП (БЛ) Затем Иисус построил жертвенник Господу, Богу Израиля, на горе Гевал.

Англійская

KJV (66 books) +2 Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal,

ASV Then Joshua built an altar unto Jehovah, the God of Israel, in mount Ebal,

BSB +1 At that time Joshua built an altar on Mount Ebal to the LORD, the God of Israel,

DRA Then Josue built an altar to the Lord the God of Israel in mount Hebal,

FBV Then Joshua built an altar on Mount Ebal for the Lord, the God of Israel.

GNV Then Ioshua built an altar vnto the Lord God of Israel, in mount Ebal,

JPS +1 Then Joshua built an altar unto the LORD, the God of Israel, in mount Ebal,

LSV Then Joshua builds an altar to YHWH, God of Israel, in Mount Ebal,

NASB Then Joshua built an altar to the Lord, the God of Israel, on Mount Ebal, NASB 2020

NIV (US) +1 Then Joshua built on Mount Ebal an altar to the Lord, the God of Israel,

NMV Then Y’hoshua [Yehovah is Salvation] built an altar unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in mount ‘Eival [Stone],

OJB Then Yehoshua built a Mizbe'ach unto Hashem Elohei Yisroel in Har Eival,

T4T Joshua told his men to build on Ebal Mountain an altar for Yahweh, the God who is worshiped by the Israeli people.

WEB (US) +1 Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, on Mount Ebal,

WEB (UK) +5 Then Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal,