Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 22
který vás vyvedl z Egypta, abych byl vaším Bohem. Já jsem Hospodin.“Exo 13:3
Лявіт 22:33 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Kterýž jsem vás vyvedl z země Egyptské, abych vám byl za Boha: Já jsem Hospodin.
Беларуская
Сёмуха
Які вывеў вас зь зямлі Егіпецкай, каб быць вашым Богам: Я Гасподзь.
Бокун
і Які вывеў вас з зямлі Эгіпецкай, каб быць Богам вашым. Я — ГОСПАД».
Руская
РСП (юбил.)
Который вывел вас из земли египетской, чтобы быть вашим Богом. Я Господь».
НРП
Который вывел вас из Египта, чтобы быть вашим Богом. Я — Господь».
Заокская (Кулаков)
Тот, Кто вывел вас из Египта, чтобы стать вашим Богом. Я — Господь».
СП (БЛ)
Я вывел вас из Египта. Я стал вашим Богом. Я — Господь!»
Англійская
KJV (66 books)
That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.
ASV
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah.
BSB
who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the LORD.”
DRA
And who brought you out of the land of Egypt, that I might be your God: I am the Lord.
FBV
I am the one who led you out of Egypt to be your God. I am the Lord.”
GNV
Which haue brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the Lord.
LSV
who am bringing yöu up out of the land of Egypt, to become yöur God; I [am] YHWH.”
NMV
That brought you out of the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], to be your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
That brought you out of Eretz Mitzrayim, to be for you Elohim (your G-d): I am Hashem.
Onkelos (Etheridge)
who have led you forth from the land of Mizraim to be unto you Eloha: I am the Lord.
T4T
And I am the one who brought you out of Egypt in order to show that that I, Yahweh, am and will always be your God.”