LevЛяв LeviticusЛявіт, kapitolaраздзел Třetí kniha MojžíšovaТрэцяя кніга Майсеева. Лявіт, kapitolaраздзел 26

Лявіт 26:7 у розных перакладах

Чэшская

BKR Nýbrž honiti budete nepřátely své, a padnou před vámi od meče.

Беларуская

Сёмуха і праганяцьмеце ворагаў вашых, і ўпадуць яны перад вамі ад меча;

Бокун Вы будзеце гнаць ворагаў вашых, і будуць яны падаць перад абліччам вашым ад мяча.

Руская

РСП (66 кн.) +2 и будете прогонять врагов ваших, и падут они пред вами от меча;

НРП +3 Когда вы будете преследовать врагов, они падут от меча перед вами.

Заокская (Кулаков) В бегство обратите врагов ваших — от меча падут они перед вами.

СП (БЛ) Вы будете преследовать своих врагов и победите их. Вы убьёте их своим мечом.

Англійская

KJV (66 books) +5 And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

BSB +3 You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.

DRA You shall pursue your enemies, and they shall fall before you.

FBV You will chase your enemies, and kill them with the sword.

GNV Also ye shall chase your enemies, and they shall fall before you vpon the sworde.

LSV And yöu have pursued yöur enemies, and they have fallen before yöu by the sword;

NASB Instead, you will chase your enemies, and they will fall before you by the sword; NASB 2020

NMV And you2f shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

OJB And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the cherev.

Onkelos (Etheridge) And you shall chase your adversaries, and they shall fall before you by the sword.

T4T You will pursue your enemies and kill them with your swords:

WEB (US) +7 You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.