LukЛк LukášЛукаша, kapitolaраздзел Evangelium podle LukášeПаводле Лукаша Святое Дабравесце, kapitolaраздзел 24

Лукаша 24:48 у розных перакладах

Чэшская

BKR Vy jste pak svědkové toho.

SNC Vy budete dosvědčovat všechno, co se událo a čeho jste byli svědky.

Беларуская

Сёмуха +1 а вы сьведкі гэтага;

Руская

РСП (66 кн.) +1 Вы же свидетели сему.

РСП (юбил.) Вы же свидетели этому.

НРП +1 Вы свидетели этому.

Заокская (Кулаков) +3 Вы свидетели всему этому.

СП (БЛ) [24:47–48] Покаяние и прощение грехов будет провозглашено во имя Его всем народам, начиная с Иерусалима. И вы — свидетели тому.

Десницкий И вы будете обо всём этом свидетельствовать.

Англійская

KJV (66 books) +2 And ye are witnesses of these things.

AFINT (Exp US) +1 You are witnesses to all these events.

AFINT (Lit US) +1 You are witnesses of these occurrences.

ASV +1 Ye are witnesses of these things.

BSB +12 You are witnesses of these things.

DRA +1 And you are witnesses of these things.

FBV You are witnesses of all this.

GNV Nowe ye are witnesses of these things.

LSV and yöu are witnesses of these things.

NASB You are witnesses of these things. NASB 2020

NMV And you2f are witnesses of these things.

OJB You are to be edim (witnesses) of these things.

T4T You apostles must tell people that you know that those things that happened to me are true.