Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 8
Naše neduhy sňal
Když pak sestupoval z hory, šly za ním veliké zástupy.
Мацвея 8:1 у розных перакладах
Чэшская
BKR
A když sstupoval s hory, šli za ním zástupové mnozí.
SNC
Velké zástupy se hrnuly za Ježíšem, když sestupoval s hory.
Беларуская
Сёмуха
Калі Ён сышоў з гары, за Ім сьледам пайшло мноства людзей.
Бокун
Калі ж Ён зыйшоў з гары, пайшлі за Ім шматлікія натоўпы.
Руская
НРП
Иисус спустился с горы, и за Ним последовало множество людей.
Заокская (Кулаков)
Когда сошел Иисус с горы, за Ним последовало множество народа.
ВП-Т
Когда Исо спустился с горы, за Ним последовало множество людей.
СП (БЛ)
Когда Иисус спустился с горы, огромные толпы народа последовали за Ним.
Десницкий
Когда Иисус спустился с горы, за Ним последовало множество народа.
Кассиан
Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало много народа.
Англійская
KJV (66 books)
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
AFINT (Exp US)
When He descended from the mountain where He had been teaching, large crowds of people followed Him, eager to hear more and witness His works.
EMTV
When He had come down from the mountain, great crowds followed Him.
FBV
Large crowds followed Jesus once he'd come down from the mountain.
GNV
Nowe when he was come downe from the mountaine, great multitudes followed him.
LSV
And when He came down from the mountain, great multitudes followed Him,
NMV
It came to pass when Yeshua [God is Salvation] came down from the mountain that a great crowd followed him.
OJB
And when Rebbe, Melech HaMoshiach came down from the mountain, many multitudes followed him.
T4T
When Jesus went down from the hillside, large crowds followed him.
WEB (US)
When he came down from the mountain, great multitudes followed him.