MrkМк MarekМарка, kapitolaраздзел Evangelium podle MarkaПаводле Марка Святое Дабравесце, kapitolaраздзел 12

Bůh je Bohem živých

Ani jeden z těch sedmi nezanechal potomka. Nakonec pak zemřela i ta žena.

BKR A tak ji pojalo všech sedm, a nezůstavili po sobě semene. Nejposléze pak po všech umřela i žena.

SNC Nakonec zemřela i ta žena.

Сёмуха Бралі яе за сябе сямёра, і не пакінулі дзяцей. Пасьля ўсіх памерла і жонка.

Бокун І бралі яе сямёра, і не пакінулі насеньня. Пасьля ўсіх памерла і жанчына.

РСП (66 кн.) Брали ее за себя семеро и не оставили детей. После всех умерла и жена.

НРП Никто из семерых не оставил после себя сына. После всех умерла и женщина.

Заокская (Кулаков) и у всех семерых не было детей. После всех умерла и жена.

ВП Брали её за себя все семеро, и никто из них не оставил после себя детей. После всех умерла и женщина.

СП (БЛ) Ни один из семерых братьев не оставил детей. Последней умерла женщина.

Десницкий Никто из семерых потомства не оставил, а после всех умерла и та женщина.

Кассиан И все семеро не оставили семени. После всех и жена умерла.

KJV (66 books) And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.

AFINT (Exp US) All seven brothers successively married this woman, yet none produced offspring. Finally, the woman herself died.

AFINT (Lit US) So the seven left no offspring. Last of all the woman also died.

ASV and the seven left no seed. Last of all the woman also died.

BSB In this way, none of the seven left any children. And last of all, the woman died.

DRA And the seven all took her in like manner; and did not leave issue. Last of all the woman also died.

EMTV So the seven had her and left no offspring. Last of all the woman died also.

FBV In fact all seven died without having children. In the end the woman died too.

GNV So those seuen had her, and left no yssue: last of all the wife died also.

LSV and the seven took her, and left no seed, last of all the woman also died;

MSB In this way, none of the seven who had her left any children. And last of all, the woman died.

NASB and so the seven together left no children. Last of all the woman also died. NASB 2020

NIV (US) In fact, none of the seven left any children. Last of all, the woman died too.

OJB And the seven did not leave a descendant.

TCENT In fact, the seven all married her and left no offspring. Last of all, the woman also died.

T4T Eventually all seven brothers married that woman, one by one, but they had no children, and one by one they died. Afterwards the woman died, too.

WEB (US) and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.