Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 10
Лікі 10:24 у розных перакладах
Чэшская
BKR
A nad vojskem pokolení synů Beniamin Abidan, syn Gedeonův.
Беларуская
Сёмуха
і над рушэньнем племені сыноў Веньямінавых Авідан, сын Гідэонаў.
Бокун
А над дружынамі пакаленьня сыноў Бэн’яміна [быў] Абідан, сын Гідэоні.
Руская
РСП (66 кн.)
и над ополчением колена сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония.
НРП
а Авидан, сын Гидеония, — над войском рода Вениамина.
Заокская (Кулаков)
а над войском колена потомков Вениамина — Авидан, сын Гидони.
СП (БЛ)
затем шёл отряд рода Вениамина с командиром Авиданом, сыном Гидеония.
Англійская
KJV (66 books)
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
DRA
And in the tribe of Benjamin, the prince was Abidan the son of Gedeon.
FBV
and Abidan, son of Gideoni, was in charge of the tribal division of Benjamin.
GNV
And ouer the band of ye tribe of the sonnes of Beniamin was Abidan the sonne of Gideoni.
LSV
And over the host of the tribe of the sons of Benjamin [is] Abidan son of Gideoni.
NMV
And over the host of the tribe of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] [was] Avidan [My Father is Judge] the son of Gid’oni [My Hewer].
OJB
And over the division of the tribe of the Bnei Binyamin was Avidan ben Gideoni.
Onkelos (Etheridge)
And over the host of the tribe of the Beni Benyamin, Abidan bar Gideoni.
T4T
The group from the tribe of Benjamin, went next. Abidan, the son of Gideoni, was their leader.
WEB (US)
Abidan the son of Gideoni was over the army of the tribe of the children of Benjamin.