Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 10
4. Мојсијева 10:24 у различитим преводима
Чешки
BKR
A nad vojskem pokolení synů Beniamin Abidan, syn Gedeonův.
Српски
ДК (ћир.)
а над војском племена синова Венијаминових Авидан син Гадеонијев.
DK (lat.)
a nad vojskom plemena sinova Venijaminovih Avidan sin Gadeonijev.
НСП (ћир.)
Над војском Венијаминовог племена био је Авидан, син Гадеонијев.
NSP (lat.)
Nad vojskom Venijaminovog plemena bio je Avidan, sin Gadeonijev.
ССП (ћир.)
а Авидан син Гидонијев војском Венијаминовог племена.
SSP (lat.)
a Avidan sin Gidonijev vojskom Venijaminovog plemena.
Енглески
KJV (66 books)
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
DRA
And in the tribe of Benjamin, the prince was Abidan the son of Gedeon.
FBV
and Abidan, son of Gideoni, was in charge of the tribal division of Benjamin.
GNV
And ouer the band of ye tribe of the sonnes of Beniamin was Abidan the sonne of Gideoni.
LSV
And over the host of the tribe of the sons of Benjamin [is] Abidan son of Gideoni.
NMV
And over the host of the tribe of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] [was] Avidan [My Father is Judge] the son of Gid’oni [My Hewer].
OJB
And over the division of the tribe of the Bnei Binyamin was Avidan ben Gideoni.
Onkelos (Etheridge)
And over the host of the tribe of the Beni Benyamin, Abidan bar Gideoni.
T4T
The group from the tribe of Benjamin, went next. Abidan, the son of Gideoni, was their leader.
WEB (US)
Abidan the son of Gideoni was over the army of the tribe of the children of Benjamin.