Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 2
a jeho vojsko o počtu 46 500 mužů.
Лікі 2:11 у розных перакладах
Чэшская
BKR
A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti šest tisíců a pět set.
Беларуская
Сёмуха
і войска ягонага, якое ўвайшло ў падлік ягоны, сорак шэсьць тысяч пяцьсот;
Бокун
Лік войска ягонага, паводле падліку, — сорак шэсьць тысячаў пяцьсот.
Руская
РСП (юбил.)
и воинства его, вошедшие в исчисление его, сорок шесть тысяч пятьсот.
Заокская (Кулаков)
В его войске — сорок шесть тысяч пятьсот человек.
СП (БЛ)
а всего в этом ополчении 46 500 человек.
Англійская
KJV (66 books)
And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred.
DRA
And the whole army of his fighting men, that were numbered, were forty-six thousand five hundred.
FBV
and he has 46,500 men.
GNV
And his host, and the nomber thereof sixe and fourty thousand and fiue hundreth.
JPS
and his host, and those that were numbered thereof, forty and six thousand and five hundred;
LSV
and his host, and its numbered ones, [are] forty-six thousand and five hundred.
OJB
And his tz'va (host), and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred.
Onkelos (Etheridge)
And his host, and the numbered of it, forty and six thousand and five hundred.
T4T [2:10–11]
The tribes of Reuben, Simeon, and Gad must set up their tents on the south side of the Sacred Tent, close to their tribal flags. These are the names of the leaders of those tribes and the number of men whom they will lead: Elizur, the son of Shedeur, will be the leader of the 46,500 men of the tribe of Reuben.
WEB (US)
His division, and those who were counted of it, were forty-six thousand five hundred.
WEB (UK)
His division, and those who were counted of it, were forty-six thousand and five hundred.