NumЛік NumeriЛікі, kapitolaраздзел Čtvrtá kniha MojžíšovaЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, kapitolaраздзел 31

Лікі 31:31 у розных перакладах

Чэшская

BKR I učinil Mojžíš a Eleazar kněz tak, jakž byl rozkázal Hospodin Mojžíšovi.

Беларуская

Сёмуха І зрабіў Майсей і Элеазар сьвятар, як загадаў Гасподзь Майсею.

Бокун І зрабілі Майсей і Элеазар сьвятар, як загадаў ГОСПАД Майсею.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И сделал Моисей и Елеазар священник, как повелел Господь Моисею.

НРП Моисей со священником Элеазаром сделали, как повелел Моисею Господь.

Заокская (Кулаков) Моисей с Элеазаром-священником так и сделали, как повелел Господь Моисею.

ВП +1 Муса со священнослужителем Элеазаром сделали, как повелел Мусе Вечный.

ВП-Т Мусо со священнослужителем Элеазаром сделали, как повелел Мусо Вечный.

СП (БЛ) Моисей и Елеазар исполнили всё, что Господь повелел Моисею.

Англійская

KJV (66 books) +4 And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.

ASV And Moses and Eleazar the priest did as Jehovah commanded Moses.

BSB +1 So Moses and Eleazar the priest did as the LORD had commanded Moses,

DRA And Moses and Eleazar did as the Lord had commanded.

FBV Moses and Eleazar the priest did as the Lord had ordered Moses.

GNV And Moses and Eleazar the priest did as the Lord had commanded Moses.

LSV And Moses does—Eleazar the priest also—as YHWH has commanded Moses.

NIV (US) +1 So Moses and Eleazar the priest did as the Lord commanded Moses.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and El’azar [God has helped] the priest did as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].

OJB And Moshe and El'azar HaKohen did just as Hashem commanded Moshe.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Elazar the priest did as the Lord commanded Mosheh.

T4T So Eleazar and Moses/I did what Yahweh commanded.

WEB (US) +1 Moses and Eleazar the priest did as Yahweh commanded Moses.

WEB (UK) +5 Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.