NumNb NumeriNombres, kapitolachapitre Čtvrtá kniha MojžíšovaLe quatrième livre de Moïse dit les Nombres, kapitolachapitre 31

Nombres 31:31 dans différentes traductions

Tchèque

BKR I učinil Mojžíš a Eleazar kněz tak, jakž byl rozkázal Hospodin Mojžíšovi.

Français

Darby Et Moïse et Éléazar, le sacrificateur, firent comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.

Anglais

KJV (66 books) +4 And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.

ASV And Moses and Eleazar the priest did as Jehovah commanded Moses.

BSB +1 So Moses and Eleazar the priest did as the LORD had commanded Moses,

DRA And Moses and Eleazar did as the Lord had commanded.

FBV Moses and Eleazar the priest did as the Lord had ordered Moses.

GNV And Moses and Eleazar the priest did as the Lord had commanded Moses.

LSV And Moses does—Eleazar the priest also—as YHWH has commanded Moses.

NASB Moses and Eleazar the priest did just as the Lord had commanded Moses. NASB 2020

NIV (US) +1 So Moses and Eleazar the priest did as the Lord commanded Moses.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and El’azar [God has helped] the priest did as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].

OJB And Moshe and El'azar HaKohen did just as Hashem commanded Moshe.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh and Elazar the priest did as the Lord commanded Mosheh.

T4T So Eleazar and Moses/I did what Yahweh commanded.

WEB (US) +1 Moses and Eleazar the priest did as Yahweh commanded Moses.

WEB (UK) +5 Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.