NumЛік NumeriЛікі, kapitolaраздзел Čtvrtá kniha MojžíšovaЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, kapitolaраздзел 34

Лікі 34:10 у розных перакладах

Чэшская

BKR Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.

Беларуская

Сёмуха мяжу ўсходнюю правядзеце сабе ад Гацар-Энана да Шэфама,

Бокун Усходнюю мяжу правядзіце ад Гацар-Энану да Шэфамы,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Границу восточную проведите себе от Гацар‐Енана к Шефаму,

НРП +3 Для восточной границы проведите рубеж от Хацар-Енана до Шефама.

Заокская (Кулаков) На востоке проведите границу от Хацар-Энана к Шефаме.

СП (БЛ) Ваша восточная граница будет начинаться у Гацар-Енана и доходить до Шефама.

Англійская

KJV (66 books) +2 And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:

ASV +1 And ye shall mark out your east border from Hazar-enan to Shepham;

BSB +1 And your eastern border will run straight from Hazar-enan to Shepham,

DRA From thence they shall mark out the bounds towards the east side from the village of Enan unto Sephama.

FBV Your eastern border will run straight from Hazar-enan to Shepham

GNV And ye shall marke out your Eastquarter from Hazar-enan to Shepham.

JPS And ye shall mark out your line for the east border from Hazar-enan to Shepham;

LSV And yöu have marked out for yourselves for the border eastward, from Hazar-Enan to Shepham;

NIV (US) +1 For your eastern boundary, run a line from Hazar Enan to Shepham.

NMV And you2f shall point out your east border from Hatzar-’Einan [Village of Fountains] to Sh’fam [Bald]:

OJB And ye shall draw a line for you for an eastern border from Chatzar Einan to Shepham;

Onkelos (Etheridge) And you shall appoint your eastern border from Ezarenan to Shepham;

T4T The border on the east will start at Hazar-Enan and extend south to Shepham.

WEB (US) +7 “‘You shall mark out your east border from Hazar Enan to Shepham.