NumЛік NumeriЛікі, kapitolaраздзел Čtvrtá kniha MojžíšovaЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, kapitolaраздзел 5

Лікі 5:16 у розных перакладах

Чэшская

BKR I bude ji kněz obětovati, a postaví ji před Hospodinem.

Беларуская

Сёмуха а сьвятар няхай прывядзе і паставіць яе перад абліччам Гасподнім,

Бокун І няхай прывядзе сьвятар [жанчыну], і паставіць яе перад абліччам ГОСПАДА.

Руская

РСП (66 кн.) +1 А священник пусть приведет и поставит ее пред лицо Господне,

РСП (юбил.) а священник пусть приведет и поставит ее пред лицо Господа,

НРП Пусть священник приведет ее и поставит перед Господом.

Заокская (Кулаков) Священник велит женщине подойти и предстать пред Господом.

ВП +2 Пусть священнослужитель приведёт её и поставит перед Вечным.

СП (БЛ) Священник приведёт женщину и поставит её перед Господом,

Англійская

KJV (66 books) +4 And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:

ASV And the priest shall bring her near, and set her before Jehovah:

BSB +1 The priest is to bring the wife forward and have her stand before the LORD.

DRA The priest therefore shall offer it, and set it before the Lord.

FBV The priest is to lead the wife forward and have her stand before the Lord.

GNV And the Priest shall bring her, and set her before the Lord.

LSV And the priest has brought her near, and has caused her to stand before YHWH,

NIV (US) “ ‘The priest shall bring her and have her stand before the Lord.

NIV (UK) ‘ “The priest shall bring her and make her stand before the Lord.

NMV And the priest shall bring her near, and set her before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate):

OJB And the kohen shall bring her near, and set her before Hashem;

Onkelos (Etheridge) And the priest shall bring her near, and make her stand before the Lord.

T4T The priest must tell the woman to stand in front of the altar in my presence.

WEB (US) +1 The priest shall bring her near, and set her before Yahweh.

WEB (UK) +5 The priest shall bring her near, and set her before the LORD.