ProВыс PříslovíВыслоўі, kapitolaраздзел Kniha příslovíКніга выслоўяў Саламонавых, kapitolaраздзел 12

Пераклады Параўнаць

Milovník poznání miluje poučení,

jen tupý mezek si nedá domluvit.Pro 10:17

Dobrotivého zahrne Hospodin přízní,

lstivého člověka však odsoudí.

Darebáctví nikomu jistotu neposkytne,

kořen spravedlivých však nikdo nevyrve.Pro 10:25; Isa 37:31; Jer 17:8

Znamenitá žena je korunou svého muže,

hanebná je ale jako kostižer.

Úmysly poctivých jsou spravedlivé,

rady darebáků však zákeřné.

Slova darebáků jsou smrtelná léčka,

poctivé vysvobodí jejich řeč.Pro 1:11

Když darebáci padnou, je s nimi konec,

dům spravedlivých ale obstojí.

Čím je kdo rozumnější, tím více bývá ceněn,

muž křivé povahy však bude pohrdnut.

Lépe být přehlížen, ale mít služebníka,

než tvářit se důležitě a nemít na chleba.

Spravedlivý cítí i s dobytčetem,

srdce darebáků je ale bezcitné.Deu 22:6; Deu 25:4

Kdo obdělává pole, nasytí se chlebem,

kdo ztratil rozum, honí vidiny.Pro 28:19; Sir 20:28

Darebák závidí kořist zlosynovi,

kořeny spravedlivých však plody přináší.

Hříšné rty jsou zlosynovi pastí,

spravedlivý však ujde trápení.Pro 18:7

Ovoce svých úst každý hojně sklidí,

vlastní skutek se k člověku navrátí.Psa 62:13

Hlupák je přesvědčen, že jde správně,

kdo je však moudrý, dá si poradit.Pro 10:17

Hlupákův hněv se projeví ihned,

rozvážný člověk snese urážky.Ecc 7:9

Pravdomluvný člověk svědčí o pravdě,

křivopřísežník podvádí.Pro 14:5

Unáhlené řeči bodají jako meče,

jazyk moudrých je ale jako lék.Psa 59:8; Psa 64:4

Pravdomluvné rty obstojí navždy,

prolhaný jazyk jen krátký okamžik.

Zlomyslní mají v srdci jen faleš,

mírumilovní žijí v radosti.

Spravedlivým nic neublíží,

darebáky stíhá samé neštěstí.

Prolhané rty se Hospodinu hnusí,

kdo žijí v pravdě, ti jej potěší.Psa 5:7

Rozvážný člověk umí své vědění tajit,

hňup ale z plna hrdla křičí nesmysly.Pro 13:16

Pracovitým rukám bude svěřena vláda,

zahálčivost však vede k porobě.

Starosti člověka tíží v srdci,

laskavé slovo ale radost navrátí.

Spravedlivý najde i pro bližního cestu,

cesta darebáků ale končí blouděním.

Lenoch si žádný úlovek neupeče,

píle je pro člověka cenný majetek.

Život je na stezce spravedlnosti,

vyšlapaná cesta vede ke smrti.