ProВыс PříslovíВыслоўі, kapitolaраздзел Kniha příslovíКніга выслоўяў Саламонавых, kapitolaраздзел 2

Выслоўі 2:15 у розных перакладах

Чэшская

BKR Jejichž stezky křivolaké jsou, anobrž zmotaní jsou na cestách svých;

Беларуская

Сёмуха у якіх дарогі крывыя і якія блукаюць па сьцежках сваіх;

Бокун у якіх шляхі крывыя і якія блукаюцца на сьцежках сваіх,

Руская

РСП (66 кн.) +2 которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих;

НРП чьи дороги развращены, и кто плутает по своим путям.

Заокская (Кулаков) чьи пути кривы, кто блуждает на стезях своих.

ВП +2 чьи дороги кривы, и кто плутает по своим путям.

СП (БЛ) Тем людям нельзя доверять, они лгут, но мудрость твоя и понимание твоё тебя охранят.

Англійская

KJV (66 books) +2 Whose ways are crooked, and they froward in their paths:

ASV +8 Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:

BSB +1 whose paths are crooked and whose ways are devious.

DRA Whose ways are perverse, and their steps infamous.

FBV They live crooked lives doing deceitful things.

GNV Whose wayes are crooked and they are lewde in their paths.

JPS +1 Who are crooked in their ways, and perverse in their paths;

LSV Whose paths [are] crooked, || Indeed, they are perverted in their ways.

NIV (US) +1 whose paths are crooked and who are devious in their ways.

NMV Whose ways [are] crooked, and [they] perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] in their paths:

OJB Whose orkhot (paths) are crooked ones, and they are devious in their ma'agalot (paths).

T4T They ◄walk on crooked paths/always deceive others► and are always dishonest.