ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 2

Proverbios 2:15 en diferentes traducciones

Checo

BKR Jejichž stezky křivolaké jsou, anobrž zmotaní jsou na cestách svých;

Español

RV1909 Cuyas veredas son torcidas, Y torcidos sus caminos.

NBV de los que andan por caminos torcidos y sus sendas no son las correctas.

BES Cuyos caminos no son rectos, y cuyos pasos se vuelven malvados:

PdDpt Cuyas sendas son tortuosas, Y sus caminos extraviados.

PDT de los que andan por caminos torcidos y se desvían del camino recto.

Inglés

KJV (66 books) +2 Whose ways are crooked, and they froward in their paths:

ASV +8 Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:

BSB +1 whose paths are crooked and whose ways are devious.

DRA Whose ways are perverse, and their steps infamous.

FBV They live crooked lives doing deceitful things.

GNV Whose wayes are crooked and they are lewde in their paths.

JPS +1 Who are crooked in their ways, and perverse in their paths;

LSV Whose paths [are] crooked, || Indeed, they are perverted in their ways.

NIV (US) +1 whose paths are crooked and who are devious in their ways.

NMV Whose ways [are] crooked, and [they] perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] in their paths:

OJB Whose orkhot (paths) are crooked ones, and they are devious in their ma'agalot (paths).

T4T They ◄walk on crooked paths/always deceive others► and are always dishonest.