PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 118

Псалтыр 118:23 у розных перакладах

Чэшская

BKR Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.

Беларуская

Сёмуха [117:23] Гэта - ад Госпада, і гэта дзівосна ў нашых вачах.

Бокун Ад ГОСПАДА гэта сталася, і [гэта] цуд у вачах нашых!

Руская

РСП (66 кн.) +1 [117:23] это — от Господа, и есть дивно в очах наших.

РСП (юбил.) [117:23] это — от Господа и дивно в очах наших.

НРП [117:23] Это совершил Господь, и как это удивительно в глазах наших!

Заокская (Кулаков) [117:23] Господом сделано это, и чудом кажется нам.

ВП +2 [117:23] Это совершил Вечный, и как это удивительно для нас!

СП (БЛ) [117:23] Так сделал Господь, и мы считаем это чудесным!

Англійская

KJV (66 books) +6 This is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.

ASV This is Jehovah’s doing; It is marvellous in our eyes.

BSB +1 This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes.

DRA [117:23] This is the Lord’s doing: and it is wonderful in our eyes.

FBV The Lord has done this, and it looks wonderful to us!

GNV This was the Lordes doing, and it is marueilous in our eyes.

LSV This has been from YHWH, || It [is] wonderful in our eyes,

NASB This came about from the Lord; It is marvelous in our eyes. NASB 2020

NIV (US) the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes.

NIV (UK) the Lord has done this, and it is marvellous in our eyes.

NMV This is the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] doing; it [is] marvelous in our eyes.

OJB This is Hashemʼs doing; it is marvellous in our eyes.

RV +3 This is the LORD’S doing; it is marvelous in our eyes.

T4T ◄This was done by Yahweh/Yahweh has done this►, and it is a wonderful thing for us to see.

WEB (US) +1 This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.