Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 118

여러 번역본으로 본 시편 118:23

체코어

BKR Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.

한국어

KOERV 주께서 이렇게 되도록 하셨으니 우리 눈에는 놀랍기만 한 일이다.

영어

KJV (66 books) +6 This is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.

ASV This is Jehovah’s doing; It is marvellous in our eyes.

BSB +1 This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes.

DRA [117:23] This is the Lord’s doing: and it is wonderful in our eyes.

FBV The Lord has done this, and it looks wonderful to us!

GNV This was the Lordes doing, and it is marueilous in our eyes.

LSV This has been from YHWH, || It [is] wonderful in our eyes,

NASB This came about from the Lord; It is marvelous in our eyes. NASB 2020

NIV (US) the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes.

NIV (UK) the Lord has done this, and it is marvellous in our eyes.

NMV This is the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] doing; it [is] marvelous in our eyes.

OJB This is Hashemʼs doing; it is marvellous in our eyes.

RV +3 This is the LORD’S doing; it is marvelous in our eyes.

T4T ◄This was done by Yahweh/Yahweh has done this►, and it is a wonderful thing for us to see.

WEB (US) +1 This is Yahweh’s doing. It is marvelous in our eyes.