Псалтыр 139:3 - Bible 21 - Біблія Онлайн

Псалтыр 139:3 у розных перакладах

BKR Chození mé i ležení mé ty obsahuješ, a všech mých cest svědom jsi.

Сёмуха [138:3] Ці іду я, ці адпачываю, - Ты акружаеш мяне і ўсе дарогі мае Табе вядомыя.

Бокун Сьцежку маю і ляжаньне маё Ты спазнаў, і ўсе шляхі мае Табе вядомыя.

РСП (66 кн.) [138:3] Иду ли я, отдыхаю ли — Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.

НРП [138:3] Иду ли я, отдыхаю ли — Ты видишь, и все пути мои знаешь.

Заокская (Кулаков) [138:3] Иду ли я, отдыхаю ли — всё это у Тебя как на ладони, и Ты хорошо знаешь обо всех путях моих.

СП (БЛ) [138:3] Тебе известно всё: когда ложусь, иль дом свой покидаю, обо всех моих поступках знаешь Ты наверняка.

KJV (66 books) Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

ASV Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.

BSB You search out my path and my lying down; You are aware of all my ways.

DRA [138:3] Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out.

FBV You observe where I go and when I rest. You're familiar with everything I do.

GNV Thou compassest my pathes, and my lying downe, and art accustomed to all my wayes.

JPS Thou measurest my going about and my lying down, and art acquainted with all my ways.

LSV You have fanned my path and my lying down, || And have been acquainted [with] all my ways.

NASB You scrutinize my path and my lying down, And are acquainted with all my ways. NASB 2020

NIV (US) You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways.

NMV youi compass (go around, encircle; encompass) my path and my lying down, and are acquainted [with] all my ways.

OJB Thou comprehendeth my path and my lying down, and art acquainted with all my drakhim.

T4T When I travel and when I lie down, you know everything that I do.

WEB (US) You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.