PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 145

Псалтыр 145:12 у розных перакладах

Чэшская

BKR Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.

Беларуская

Сёмуха [144:12] каб перадаць сынам чалавечым пра моц Тваю і пра слаўную веліч царства Твайго.

Бокун каб даведаліся сыны чалавечыя пра магутнасьць Ягоную і пра славу велічнасьці Валадарства Ягонага.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [144:12] чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.

НРП [144:12] чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоих дел и о величественной славе Твоего Царства.

Заокская (Кулаков) [144:12] дабы узнали все люди о великих делах Твоих, Господи, о славе и величии Царства Твоего!

ВП +2 [144:12] чтобы дать знать всем людям о могуществе Твоих дел и о величественной славе Твоего Царства.

СП (БЛ) [144:12] Все люди о делах Твоих узнают и о великолепии царства Твоего.

Англійская

KJV (66 books) +2 To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

KJV (Cambridge) (ל) To make known to the sons of men his mighty acts, And the glorious majesty of his kingdom.

ASV +2 To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.

BSB +1 to make known to men Your mighty acts and the glorious splendor of Your kingdom.

DRA [144:12] To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom.

FBV They will explain to people your wonderful miracles, and the glorious splendor of your kingdom.

GNV To cause his power to be knowen to the sonnes of men, and the glorious renoume of his kingdome.

LSV To make His mighty acts known to sons of men, || The glory of the majesty of His kingdom.

NASB To make known to the sons of mankind Your mighty acts, And the glory of the majesty of Your kingdom. NASB 2020

NIV (US) so that all people may know of your mighty acts and the glorious splendor of your kingdom.

NIV (UK) so that all people may know of your mighty acts and the glorious splendour of your kingdom.

OJB [Lamed] To make known to the Bnei HaAdam His gevurah, and the kavod hadar of His Malchus.

T4T They will do that in order that everyone will know about your powerful deeds and that you rule over us gloriously.

WEB (US) +7 to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom.