PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 147

Псалтыр 147:6 у розных перакладах

Чэшская

BKR Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.

Беларуская

Сёмуха [146:6] Пакорлівых узвышае Гасподзь, а бязбожных прыгінае да зямлі.

Бокун ГОСПАД дапамагае ўцісканым, бязбожнікаў да зямлі паніжае.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [146:6] Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

НРП [146:6] Господь возвышает кроткого, нечестивого же низвергает на землю.

Заокская (Кулаков) [146:6] Господь поддерживает униженных, а нечестивых повергает наземь.

ВП +2 [146:6] Вечный возвышает кроткого, нечестивого же низвергает на землю.

СП (БЛ) [146:6] Господь возвышает смиренных, повергает в стыд коварных.

Англійская

KJV (66 books) +2 The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

ASV Jehovah upholdeth the meek: He bringeth the wicked down to the ground.

BSB +3 The LORD sustains the humble, but casts the wicked to the ground.

DRA [146:6] The Lord lifteth up the meek, and bringeth the wicked down even to the ground.

FBV The Lord helps those who are bowed down to get up; but he grinds the wicked into the ground.

GNV The Lord relieueth the meeke, and abaseth the wicked to the ground.

JPS The LORD upholdeth the humble; He bringeth the wicked down to the ground.

LSV YHWH is causing the meek to stand, || Making the wicked low to the earth.

NASB The Lord supports the afflicted; He brings the wicked down to the ground. NASB 2020

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] lifts up the meek: he castes the wicked down to the ground.

OJB Hashem lifteth up the anavim (meek ones, humble ones); He casteth the resha'im down to the ground.

RV The LORD upholdeth the meek: he bringeth the wicked down to the ground.

T4T Yahweh lifts up those who have been oppressed, and he throws the wicked down to the ground.

WEB (US) +1 Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

WEB (UK) +5 The LORD upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.