PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 78

Псалтыр 78:32 у розных перакладах

Чэшская

BKR S tím se vším vždy ještě hřešili, a nevěřili předivným skutkům jeho.

Беларуская

Сёмуха [77:32] Пры ўсім гэтым яны ўсё ж грашылі далей, і ня верылі ў цуды Ягоныя.

Бокун Пры ўсім гэтым яны далей грашылі і ня верылі ў цуды Ягоныя.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [77:32] При всем этом они продолжали грешить и не верили чудесам Его.

НРП +3 [77:32] Несмотря на это, они продолжали грешить и не верили Его чудесам.

Заокская (Кулаков) [77:32] Но и тогда продолжали они грешить и чудесам Его не верили.

СП (БЛ) [77:32] Но всё равно они в грехе жить продолжали и не поверили Господним чудесам.

Англійская

KJV (66 books) +3 For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.

ASV +2 For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.

BSB +1 In spite of all this, they kept on sinning; despite His wonderful works, they did not believe.

DRA [77:32] In all these things they sinned still: and they believed not for his wondrous works.

FBV Despite all this they went right on sinning. Despite the miracles, they refused to trust him.

GNV For all this, they sinned stil, and beleeued not his wonderous woorkes.

LSV With all this they have sinned again, || And have not believed in His wonders.

NASB In spite of all this they still sinned And did not believe in His wonderful works. NASB 2020

NIV (US) +1 In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.

OJB For all this they sinned still, and believed not in His nifla'ot (wondrous works).

T4T In spite of all that, the people continued to sin; in spite of all the miracles that God had performed, they still did not trust that he would take care of them.

WEB (US) +7 For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.