PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 50

Псалтыр 50:10 у розных перакладах

Чэшская

B21 Všechna zvěř v lese přece patří mi, také dobytek na horách nesčetných.

Беларуская

Сёмуха [49:10] бо Мае ўсе зьвяры ў лесе, і быдла на тысячы гор,

Бокун бо Мае ўсе зьвяры лясныя і скаціна, што тысячамі [ходзіць] па гарах.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [49:10] ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,

НРП +3 [49:10] ведь все звери в лесу — Мои, и скот на тысяче гор.

Заокская (Кулаков) [49:10] ведь все звери в лесу — Мои, как и скот на тысяче гор — Мой.

СП (БЛ) [49:10] Потому что все звери Мне принадлежат, и на тысячах холмов Мой скот пасётся.

Англійская

KJV (66 books) +6 For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

BSB +1 for every beast of the forest is Mine — the cattle on a thousand hills.

DRA [49:10] For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.

FBV for I own all the animals of the forest, and the cattle on a thousand hills belong to me.

GNV For all the beastes of the forest are mine, and the beastes on a thousand mountaines.

LSV For every beast of the forest [is] Mine, || The livestock on the hills of oxen.

NIV (US) +1 for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills.

OJB For every beast of the ya'ar (forest) is Mine, and the behemot upon a thousand hills.

T4T because all the animals in the forest belong to me, and all the cattle on 1,000 hills also belong to me.

WEB (US) +7 For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.