DtДрз DeuteronômioДругі закон, capítuloраздзел Livro do DeuteronômioПятая кніга Майсеева. Другі закон, capítuloраздзел 1

Пераклады Параўнаць

Estas são as palavras que Moisés disse a todo o povo de Israel quando estavam no deserto, a leste do rio Jordão, acampados na Arabá, perto de Sufe, entre Parã, de um lado, e Tofel, Labã, Hazerote e Di-Zaabe, do outro. (Normalmente, são onze dias de viagem de Horebe até Cades-Barneia pela estrada que passa pelo monte Seir).Êx 3:1

No entanto, após quarenta anos, no primeiro dia do décimo primeiro mês, Moisés relatou aos israelitas tudo o que o Senhor lhe havia ordenado. Isso aconteceu depois que ele derrotou Seom, rei dos amorreus, que reinava em Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que reinava em Astarote.Nm 21:24

Falando do lado leste do Jordão, na terra de Moabe, Moisés começou a explicar ao povo estas instruções, dizendo:

O Senhor nosso Deus nos falou em Horebe: “Vocês já ficaram muito tempo neste monte. Êx 19:1; Nm 10:11É hora de seguir viagem para a região montanhosa dos amorreus e a todas as regiões vizinhas: o vale do Jordão, a região montanhosa, a região baixa, o Neguebe, e indo ao longo da costa do mar passando pela terra dos cananeus, até a fronteira do Líbano, e seguindo mais além, até o grande rio Eufrates.Gn 2:14; Gn 15:18

Veja, estou entregando a vocês toda esta terra. Entrem e tomem posse da terra que o Senhor prometeu dar aos seus antepassados Abraão, Isaque e Jacó, e a todos os seus descendentes”.Gn 12:7; Gn 15:18; Gn 17:8

Naquela ocasião eu disse a vocês: “Eu não posso assumir sozinho a responsabilidade sobre todos vocês. Êx 18:18; Nm 11:14O Senhor, seu Deus, os multiplicou, e hoje vocês são tão numerosos como as estrelas do céu.Gn 15:5

Que o Senhor, o Deus dos seus antepassados, os multiplique mil vezes mais e os abençoe, como prometeu! Mas como poderei lidar sozinho todos os seus problemas, fardos e contendas? Portanto, escolham homens sábios, experientes e criteriosos de cada tribo, e eu os designarei para serem seus líderes”.

Vocês então responderam: “A sua proposta é boa”.

Então convoquei os homens criteriosos de cada tribo e os designei para estar à frente de vocês como juízes e oficiais de suas tribos. Alguns ficaram responsáveis por mil pessoas, outros por cem, outros por cinquenta, e outros por dez.Êx 18:25; Nm 11:16

Naquela ocasião, dei instruções rigorosas aos juízes: “Avaliem com atenção as contendas que surgirem entre seus irmãos e sejam sempre justos ao julgar tanto os israelitas quanto os estrangeiros que vivem entre vocês.Jo 7:24

Não mostrem nenhum favoritismo ao julgar, tratem os mais influentes e as pessoas simples da mesma forma. Não deixem que ninguém os intimide, pois o julgamento é feito em nome de Deus. Tragam-me qualquer caso que seja muito difícil para vocês, e eu cuidarei dele”.Dt 16:19; 1 Pe 1:17; Lv 19:15; Pv 24:23; Tg 2:1

Naquela ocasião, eu lhes instruí sobre tudo o que deviam que fazer.

Seguindo as ordens do Senhor nosso Deus, saímos de Horebe e partimos em direção à região montanhosa dos amorreus, atravessando o deserto vasto e aterrorizante, como vocês lembram. Quando chegamos a Cades-Barneia, Nm 12:16; Nm 13:26eu lhes disse: “Vocês chegaram à região montanhosa dos amorreus, que o Senhor nosso Deus está nos dando.

Vejam, o Senhor, seu Deus, lhes deu esta terra! Entrem e tomem posse dela, conforme o Senhor, o Deus dos seus antepassados, lhes disse. Não fiquem com medo nem aterrorizados”.Js 8:1

Então todos vocês vieram até mim e sugeriram: “Vamos enviar homens à frente para explorar a terra a fim de nos recomendar qual caminho seguir e quais cidades teremos que enfrentar”.Nm 13:2

A sugestão me pareceu muito boa, então escolhi doze homens dentre vocês, um de cada tribo. Eles partiram e subiram à região montanhosa até o Vale de Escol, explorando a terra. Nm 13:23Ao voltarem, trouxeram alguns frutos da região para nos mostrar a fartura da terra, e então relataram: “O Senhor, o nosso Deus, está nos dando uma terra verdadeiramente incomparável”.Nm 13:27

Mas vocês se recusaram a tomar posse da terra e se rebelaram contra as instruções do Senhor, seu Deus. Vocês murmuraram em suas tendas e disseram: “É porque o Senhor nos odeia que nos tirou do Egito para nos entregar nas mãos dos amorreus e nos destruir. Nm 14:2; Sl 106:24Para onde iremos? Nossos irmãos nos encheram de pavor com o que viram: ‘Os habitantes são mais altos e mais poderosos que nós; as suas cidades são grandes, com muralhas altas que chegam até o céu. Vimos lá até os descendentes do gigante Enaque!’”.Nm 32:9; Gn 11:4

Então eu lhes disse: “Não entrem em pânico, nem tenham medo deles! Js 2:9O Senhor, seu Deus, irá à frente e lutará por vocês assim como o viram fazer no Egito. Êx 14:14; Êx 14:25; Js 10:14Ele fez o mesmo no deserto, vocês viram como o Senhor, seu Deus, os carregou durante toda a jornada até vocês chegarem aqui”, como um pai carrega seu filho.Êx 19:4; Nm 11:18; Sl 91:12

Apesar de tudo isso, vocês não confiaram no Senhor, seu Deus, Sl 78:32; Hb 3:18que os guiou em toda a jornada, que esteve presente na coluna de fogo à noite e na coluna de nuvem de dia, buscando o melhor lugar para vocês acamparem e mostrando o caminho a seguir.Êx 13:21

Quando o Senhor ouviu vocês reclamando, ficou irado e fez um juramento: “Nenhum de vocês desta geração perversa verá a boa terra que prometi dar aos seus antepassados, Nm 14:23; Hb 3:11exceto Calebe, filho de Jefoné. Ele verá a terra, porque foi totalmente fiel ao Senhor. Darei a ele e aos seus descendentes a parte da terra que ele explorou”.

O Senhor também ficou irado comigo por causa de vocês. Ele me disse: “Você também não entrará na terra. Nm 20:12; Dt 3:26; Dt 4:21; Dt 31:2Entretanto, Josué, filho de Num, o seu auxiliar, entrará na terra. Encoraje-o, pois ele vai liderar Israel a tomar posse da terra”. Dt 3:28; Nm 34:17; Js 1:6Depois o Senhor disse a vocês: “Darei a terra a seus filhos pequenos, que na época não sabiam distinguir entre o bem e o mal e que vocês disseram que seriam capturados pelos inimigos; eles entrarão e tomarão posse da terra. Nm 14:31; Jn 4:11Agora, quanto a vocês, deem meia-volta e retornem ao deserto em direção do mar Vermelho”.Nm 14:25

Então vocês responderam: “Reconhecemos que pecamos contra o Senhor. Agora subiremos para guerrear e faremos tudo o que o Senhor nosso Deus ordenou”. Então, vocês pegaram suas armas e se prepararam para a batalha, achando que seria fácil lutar na região montanhosa. Nm 14:40Mas o Senhor me instruiu: “Ordene que eles não subam para a batalha, pois não estarei com eles e não impedirei que sejam derrotados pelos inimigos”.Dt 23:14

Eu lhes transmiti as palavras do Senhor, mas vocês se recusaram a ouvir, e por causa da sua arrogância, desconsideraram as instruções do Senhor e foram combater na região montanhosa.Nm 14:41; Nm 14:44

Então os amorreus que habitavam naquelas colinas vieram e os atacaram. Eles os perseguiram como um enxame de abelhas, matando vocês ao longo do caminho, desde Seir até Hormá. Nm 14:45; Sl 118:12; Js 19:4Vocês voltaram ao acampamento e choraram perante o Senhor, mas ele se recusou a ouvir seu lamento nem se comoveu por suas lágrimas. Por isso, permaneceram em Cades por um longo tempo.Dt 2:14