IsІс IsaíasІсая, capítuloраздзел Livro de IsaíasКніга прарока Ісаі, capítuloраздзел 19

Пераклады Параўнаць

Mensagem contra o Egito. Vejam! O Senhor vem montado numa nuvem veloz, a caminho do Egito. Os ídolos do Egito estremecerão diante dele, e o coração dos egípcios se derreterá de medo. Jr 46:2; Ez 29:2; Ez 30:18; Is 10:10Levantarei egípcios contra egípcios; eles lutarão uns contra os outros: irmão contra irmão, vizinho contra vizinho, cidade contra cidade, reino contra reino. 2 Cr 20:23; Ez 38:21Destruirei a confiança dos egípcios, e confundirei seus planos. Eles consultarão seus ídolos e os espíritos dos mortos, buscarão orientação com médiuns e adivinhos. Is 8:10; 2 Rs 1:2; Ez 21:21Entregarei os egípcios nas mãos de um ditador impiedoso; um rei cruel os governará, declara o Senhor.

As águas do Nilo19:5 Literalmente: “as águas do mar.” secarão, e o leito do rio ficará ressequido e árido. Ez 30:12Os canais começarão a exalar mau cheiro; os braços do Nilo em todo o Egito minguarão até secarem; juncos e canas murcharão. A vegetação ao longo das margens do Nilo, e todas as plantas nas terras cultivadas ao redor do rio, secarão e serão levadas pelo vento e desaparecerão. Os pescadores lamentarão: todos os que pescam com anzol no Nilo chorarão e gemerão, junto com os que lançam redes nas águas. Os trabalhadores que preparam o linho e os que tecem pano branco19:9 Provavelmente tecido de algodão. entrarão em desespero. Os tecelões ficarão deprimidos, e todos os que vivem de salário passarão por grande angústia.

Os líderes de Zoã são tolos. Os sábios conselheiros de Faraó dão conselhos absurdos. Como podem vocês19:11 Refere-se aos “conselheiros sábios”. se gabar diante de Faraó, dizendo: “Sou um homem sábio, descendente dos antigos reis”? Nm 13:22; Sl 78:12; Is 30:4Onde estão agora os seus sábios conselheiros? Que eles expliquem e revelem o que o Senhor Todo-Poderoso planejou contra o Egito. Os líderes de Zoã perderam o juízo, os chefes de Mênfis19:13 Literalmente, “Nofe”. foram enganados; os líderes mais importantes do Egito fizeram o povo se desviar. Jr 2:16; Os 9:6O Senhor preparou uma bebida forte, cheia de espírito de confusão, fazendo com que os egípcios cambaleassem em todo lugar, como um bêbado que escorrega no próprio vômito. 1 Rs 22:21No Egito, ninguém poderá fazer coisa alguma, seja cabeça ou cauda, palmeira ou junco.19:15 Veja 9:14. A palmeira era valorizada, os juncos nem tanto.Is 9:14

Naquele dia, os egípcios serão frágeis como mulheres. Estremecerão de medo quando o Senhor Todo-Poderoso levantar sua mão contra eles. A terra de Judá se tornará um motivo de pavor para o Egito. Sempre que for mencionada, os egípcios tremerão de medo, pois o Senhor Todo-Poderoso traçou planos contra eles.

Naquele dia, haverá cinco cidades no Egito que falarão a língua de Canaã19:18 Em outras palavras, o hebraico. e jurarão fidelidade ao Senhor Todo-Poderoso. Uma delas será chamada Cidade do Sol.19:18 “Cidade do Sol”: ou, como é chamada hoje, usando o equivalente grego, “Heliópolis”. Essa leitura é encontrada nos Manuscritos do Mar Morto e em uma versão da Septuaginta, entre outras. O texto hebraico atual traz “Cidade da Destruição”, o que pode estar relacionado à destruição do culto ao sol nessa cidade.Dt 10:20; Is 48:1; Jr 12:16

Naquele dia haverá um altar dedicado ao Senhor no meio do Egito, e um monumento de pedra ao Senhor em sua fronteira. Is 18:7; Gn 28:18; Êx 24:4Isso servirá como sinal e testemunho da presença do Senhor Todo-Poderoso na terra do Egito. Quando clamarem ao Senhor por ajuda por causa de seus opressores, ele lhes enviará um salvador que lutará por eles e os libertará. Js 24:27O Senhor se dará a conhecer ao Egito, e naquele tempo o Egito conhecerá o Senhor. Eles o adorarão com sacrifícios e ofertas; farão votos ao Senhor e os cumprirão.Sl 51:19; Ml 3:3; 1 Pe 2:5

O Senhor ferirá o Egito com pragas. Ele fará isso, mas também os curará. Eles voltarão para o Senhor, e ele ouvirá as suas orações e os curará.

Naquele dia, haverá uma estrada ligando o Egito à Assíria. Os assírios irão ao Egito, e os egípcios irão à Assíria. Egípcios e assírios adorarão juntos ao Senhor.Is 11:16; Is 35:8; Is 57:14; At 15:17

Naquele dia, Israel será a terceira parte dessa aliança, junto com o Egito e a Assíria, uma bênção para toda a terra. O Senhor Todo-Poderoso os abençoará, dizendo: “Bendito seja o Egito, meu povo. Bendita seja a Assíria, obra das minhas mãos. Bendito seja Israel, minha propriedade especial.”Os 2:1