NaНау NaumНавум, capítuloраздзел Livro de NaumКніга прарока Навума, capítuloраздзел 3

Пераклады Параўнаць

Que desgraça cairá sobre essa cidade sanguinária, cheia de mentira e violência, repleta de riquezas roubadas, e de incontáveis vítimas!3:1 Literalmente, “a sua presa nunca se afasta.” Ez 24:9; Hc 2:12Ouçam o barulho: o estalo do chicote, o estrondo das rodas, o galope dos cavalos, o chacoalhar dos carros! Cavaleiros avançam, espadas reluzem, lanças cintilam! Muitos mortos, pilhas de cadáveres, corpos sem conta; tantos que não se caminha sem tropeçar neles.

Tudo isso por causa das constantes prostituições de Nínive, a bela prostituta, cheia de encantos, amante sedutora, senhora de feitiços mortais, que escravizou nações por meio da sua sedução e povos por meio das suas feitiçarias. Ez 23:3; Ap 17:1“Vejam! Estou contra você”, declara o Senhor Todo-Poderoso. Levantarei a sua saia sobre o seu rosto e mostrarei às nações a sua nudez, e aos reinos, a sua vergonha. Is 47:3; Ez 16:37Vou jogar sujeira sobre você; eu a tratarei com desprezo e farei de você um espetáculo. Então todos os que a virem se afastarão, dizendo: “Nínive está arruinada! Mas quem lamentará por ela?” Onde encontrarei alguém que a console? É você melhor do que a cidade de Tebas,3:8 Literalmente, “No-Amom”, a cidade do deus egípcio Amon. Ela havia sido destruída anteriormente pelos assírios. junto ao rio Nilo, cercada por águas? As águas eram a sua defesa; as águas eram a sua muralha.3:8 O pesher (comentário) de Qumran sobre Naum deixa claro que o pronome se refere à cidade. Ela dominava o Egito e a Etiópia;3:9 Literalmente, “Cuxe.” Pute e Líbia eram seus aliados. Is 18:1Ainda assim, o seu povo foi levado ao exílio, à escravidão. Seus bebês foram despedaçados em cada esquina; seus nobres foram presos com correntes e sorteados como servos entre os seus inimigos.

Você, Nínive, também agirá como um bêbado; se esconderá de medo, tentando encontrar refúgio contra o inimigo. Jr 25:27Todas as suas fortalezas são como figueiras com frutos maduros: quando sacudidas, os frutos caem direto na boca de quem os come. 2 Rs 19:25Vejam! Os seus soldados são como mulheres em seu meio. As portas da sua terra estão escancaradas para os seus inimigos; as trancas das suas portas serão consumidas pelo fogo. Jr 50:37; Jr 51:30Armazene água, prepare-se para o cerco! Reforce as suas fortalezas! Vá aos poços de argila, pise o barro, misture o cimento, prepare os moldes para fazer tijolos! Mesmo assim, ali3:15 Referindo-se ao cerco. o fogo a consumirá; a espada a eliminará. Você será devorada como por um enxame de gafanhotos. Multipliquem-se como gafanhotos, multiplique-se como um enxame de gafanhotos! Você aumentou tanto os seus mercadores que eles são mais numerosos do que as estrelas do céu. Mas, como gafanhotos, saqueiam tudo e depois voam para longe. Os seus líderes são como gafanhotos, e os seus oficiais como um enxame. Eles pousam sobre os muros em dia frio, mas quando o sol aparece, voam embora, e ninguém sabe para onde foram. Ó rei da Assíria, os seus pastores dormem; os seus príncipes cochilam.3:18 Nas Escrituras, a morte é frequentemente descrita como sono; assim, este verso indica que todos os líderes que cuidavam do povo estão mortos. O seu povo está espalhado pelos montes, e não há quem o reúna. Não há cura para o seu ferimento; a sua ferida é grave demais. Todos os que ouvem essa notícia batem palmas pelo que lhe aconteceu, pois quem escapou da sua constante crueldade?