NmЛік NúmerosЛікі, capítuloраздзел Livro dos NúmerosЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, capítuloраздзел 26

Лікі 26:5 у розных перакладах

Партугальская

NBV-P Os descendentes de Rúben, filho mais velho de Israel, foram: os enoquitas, que tinham esse nome por causa de Enoque; os paluítas, que tinham esse nome por causa de Palu;

VFL Os descendentes de Rúben, o filho mais velho de Israel, foram estes: de Enoque descende o clã enoquita; de Palu, o paluíta;

Беларуская

Сёмуха Рувім, першынец Ізраіля. Сыны Рувімавыя: ад Ханоха пакаленьне Ханохавае, ад Фалу, пакаленьне Фалуевае,

Бокун Рубэн, першародны Ізраіля. Сыны Рубэна: Ханох, ад якога сям'я Ханоха, і Пальлю, ад якога сям'я Пальлю,

Руская

НРП Потомки Рувима, первенца Израиля: через Еноха — клан енохитов; через Фаллу — клан фаллуитов;

Заокская (Кулаков) колено Рувима, первенца Израиля. Его потомки по именам их родоначальников: род Ханоха, род Паллу,

ВП +1 Потомки Рувима, первенца Исраила: через Ханоха — клан ханохитов; через Фаллу — клан фаллуитов;

ВП-Т Потомки Рувима, первенца Исроила: через Ханоха — клан ханохитов; через Фаллу — клан фаллуитов;

СП (БЛ) в роду Рувима, первенца Израиля: от Ханоха — поколение Ханоха; от Фаллу — поколение Фаллу;

Англійская

KJV (66 books) +2 Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

ASV +1 Reuben, the first-born of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

BSB +1 Reuben was the firstborn of Israel. These were the descendants of Reuben: The Hanochite clan from Hanoch, the Palluite clan from Pallu,

DRA Ruben the firstborn of Israel. His sons were Henoch, of whom is the family of the Henochites: and Phallu, of whom is the family of the Phalluites:

FBV These were the descendants of Reuben, Israel's firstborn: Hanoch, ancestor of the Hanochite family; Pallu, ancestor of the Palluite family;

GNV Reuben the first borne of Israel: the children of Reube were: Hanoch, of whom came the familie of the Hanochites, and of Pallu the familie of the Palluites:

LSV Reuben, firstborn of Israel—sons of Reuben: of Enoch [is] the family of the Enochite; of Pallu the family of the Palluite;

NASB Reuben, Israel’s firstborn, the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites; NASB 2020

NIV (US) +1 The descendants of Reuben, the firstborn son of Israel, were: through Hanok, the Hanokite clan; through Pallu, the Palluite clan;

NMV Re’uven [Behold a Son], the eldest son of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: the children of Re’uven [Behold a Son]; Hanokh [Dedicated], [of whom comes] the family of the Hanokhi [Dedicated]: of Pallu [Distinguished], the family of the Pallui [Distinguished Ones]:

OJB Reuven, the Bechor Yisroel: the Bnei Reuven; Chanokh, of whom cometh the Mishpakhat HaChanokhi; of Pallu, the Mishpakhat HaPallu'i;

RV +8 Reuben, the firstborn of Israel: the sons of Reuben; of Hanoch, the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

Onkelos (Etheridge) Reuben, the first-born of Israel: the sons of Reuben, Hanok, the family of Hanok; Phallu, and the family of Phallu;

T4T [26:5–7] They counted 43,730 men from the tribe of Reuben, Jacob’s oldest son. They were in clans descended from Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.