SlПс SalmosПсалтыр, salmoпсалом Livro dos SalmosПсалтыр, salmoпсалом 95

Пераклады Параўнаць

Venham, vamos entrar95:6 Entrar no templo. e adorar, vamos nos ajoelhar diante do Senhor, o nosso Criador.Sl 18:6; Sl 132:7

Псалтыр 95:6 у розных перакладах

Партугальская

NBV-P Venham, vamos nos ajoelhar e adorar o Senhor que nos criou!
VFL Venham, vamos nos prostrar em adoração, vamos nos ajoelhar diante do SENHOR, que nos criou!

Беларуская

Сёмуха [94:6] Прыйдзеце, паклонімся і прыпадзем, укленчым прад абліччам Госпада, Творцы нашага,
Бокун Прыйдзіце, паклонімся і ўпадзем, укленчым перад абліччам ГОСПАДА, Творцы нашага!

Руская

РСП (66 кн.) [94:6] Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицом Господа, Творца нашего;
РСП (юбил.) [94:6] Придите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицом Господа, Творца нашего;
НРП [94:6] Придите, поклонимся и падем перед Ним, преклоним колена перед Господом, Создателем нашим.
Заокская (Кулаков) [94:6] Так пойдемте же, ниц падем, поклоняясь Ему, преклоним колени пред Господом, нас создавшим.
ВП [94:6] Придите, поклонимся и падём перед Ним, преклоним колени перед Вечным, Создателем нашим.
СП (БЛ) [94:6] Придите, давайте поклонимся Ему и преклоним колена перед Создателем нашим.

Англійская

KJV (66 books) O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
ASV Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before Jehovah our Maker:
Brenton (1851) [94:6] Come, let us worship and fall down before him; and weep before the Lord that made us.
DRA [94:6] Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.
FBV Come, let's enter in and worship, let's kneel before the Lord our Creator.
GNV Come, let vs worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker.
JPS O come, let us bow down and bend the knee; let us kneel before the LORD our Maker;
LSV Come in, we bow ourselves, and we bend, || We kneel before YHWH our Maker.
NASB ¶Come, let’s worship and bow down, Let’s kneel before the Lord our Maker. NASB 2020
NIV (US) Come, let us bow down in worship, let us kneel before the Lord our Maker;
NMV O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our maker.
OJB O come, let us worship and bow down; let us kneel before Hashem Oseinu (our Maker).
T4T We should come, worship, and bow down before him. We should kneel before Yahweh, the one who made us.
WEB (US) Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker,
WEB (UK) Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before the LORD, our Maker,