2Sa2Цар 2 Samuel2 Царстваў, chapterраздзел Second Book of SamuelДругая кніга Царстваў, chapterраздзел 22

2 Царстваў 22:5 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

ASV +1 For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:

DRA For the pangs of death have surrounded me: the floods of Belial have made me afraid.

FBV The waves of death swept over me; surging waters of destruction flooded over me;

GNV For the pangs of death haue compassed me: the floods of vngodlinesse haue made mee afrayd.

JPS For the waves of Death compassed me. The floods of Belial assailed me.

LSV When the breakers of death surrounded me, || The streams of the worthless terrify me,

MSB For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

NIV (US) +1 The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me.

OJB When the waves of mavet (death) compassed me, the floods of scoundrels overwhelm me;

T4T “ almost died [PRS]; it was like [MET] a huge wave had crashed over me, and almost destroyed me like a flood.

WEB (US) +7 For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

Беларуская

Сёмуха Агарнулі мяне хвалі сьмерці, і патокі беззаконьня напалохалі мяне;

Бокун Ахапілі мяне хвалі сьмерці, віры Бэліяла стрывожылі мяне,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;

НРП Волны смерти вскипели вокруг меня, захлестнула стремнина гибели.

Заокская (Кулаков) Волны смерти вокруг меня, потоки гибельные меня повергают в ужас.

ВП +2 Волны смерти окружили меня, захлестнула стремнина гибели.

СП (БЛ) Волны смерти грохотали вокруг меня. Поток уносил меня туда, откуда нет возврата.