耶Ер 耶利米书Ерамія, 章раздзел 耶利米书Кніга прарока Ераміі, 章раздзел 7

Іншае пісьмо: 繁體

Пераклады Параўнаць

虚妄的依靠

有话语从耶和华临到耶利米,说:

Ерамія 7:1 у розных перакладах

Кітайская

当代译本 (简) 耶和华对耶利米说:
當代譯本 (繁) 耶和華對耶利米說:
標準譯本 (繁) 有話語從耶和華臨到耶利米,說:
现代标点和合本 (简) 耶和华的话临到耶利米说:
現代標點和合本 (繁) 耶和華的話臨到耶利米說:
普通话本 以下是主给耶利米的默示。主说:

Беларуская

Сёмуха Слова, якое было Ераміі ад Госпада:
Бокун Слова, якое было да Ярэміі ад ГОСПАДА, кажучы:

Руская

РСП (66 кн.) Слово, которое было к Иеремии от Господа:
НРП Вот слово, которое было к Иеремии, от Господа:
Заокская (Кулаков) Вот слово, которое послано было Иеремии от Господа:
ВП Слово Вечного, которое было к Иеремии:
СП (БЛ) Вот слова Господа, обращенные к Иеремии:

Англійская

KJV (66 books) The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
ASV The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,
BSB This is the word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
DRA The word that came to Jeremias from the Lord, saying:
FBV This is the Lord's message that came to Jeremiah from the Lord:
GNV The woordes that came to Ieremiah from the Lord, saying,
LSV The word that has been to Jeremiah from YHWH, saying,
NASB The word that came to Jeremiah from the Lord, saying, NASB 2020
NIV (US) This is the word that came to Jeremiah from the Lord:
NMV The word that came to Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,
OJB The Devar that came to Yirmeyah from Hashem, saying,
T4T Yahweh gave me another message. He said to me,
WEB (US) The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,