歌Песн 雅歌Песня песняў, 章раздзел 雅歌Кніга песні песняў Саламона, 章раздзел 1

Іншае пісьмо: 简体

Пераклады Параўнаць

歌中之歌,所羅門的歌。

女子

願他的口連連親吻我!

你的愛情實在比酒更醇美。弗 5:32; 歌 4:10

你的膏油馨香芬芳,

你的名如膏油淌溢,

因此少女們都愛你。诗 45:7

拉著我跟隨你啊,

讓我們快跑——

王帶我進了他的內室!

讓我們因你而歡喜快樂,

回味你的愛情勝過品嘗美酒。

她們理當愛你!诗 45:8

耶路撒冷的女兒們哪,

我雖然黑,但是秀美,

如同基達的帳篷,

如同所羅門的幔帳。诗 45:13; 诗 120:5

不要因為我黑就那樣看我,

是太陽曬黑了我。

我母親的兒子們對我發怒,

讓我看護葡萄園,

我自己的葡萄園卻沒有看護。启 7:16

我心所愛的啊,請告訴我,

你在何處放牧,

中午你讓羊群在何處安歇?

我何必像蒙著臉1:7 蒙著臉——或譯作「徘徊」。的女子,

在你同伴的羊群旁邊呢?歌 3:1; 约 1:41; 歌 5:9

眾人

你這女子中最美麗的,

你如果不知道,

就跟著羊群的腳蹤出去吧,

在牧人們的帳篷旁邊

牧放你的小羊。

良人

我的佳偶啊,

我將你比作法老車駕前的牝馬;王上 10:28; 歌 2:2; 约 15:14

你的臉頰因流蘇而秀美,

你的頸項因珠串而優雅!结 16:11

我們要為你製作金流蘇,

綴上銀珠子。

女子

王偎坐下來的時候,

我的哪噠散發馨香。

我以我的良人為一袋沒藥,

長留在我胸懷間;

我以我的良人為一串鳳仙花,

盛開1:14 盛開——輔助詞語。在恩蓋迪的葡萄園。约 15:1; 撒上 23:29

良人

看哪,我的佳偶,你多美麗!

看哪,你多美麗!

你的眼睛像一對鴿子。歌 4:1

女子

看哪,我的良人,

你多俊美,多麼美好!

我們的床多麼青翠,

我們房屋的梁都是香柏木,

我們的椽子是松木。