[7:16]Be not very just; neither be very wise: lest thou be confounded.
FBV[7:16]Don't think you can make yourself right by a lot of religious observance, and don't pretend to be so wise. Do you want to destroy yourself?
GNV[7:16]In the day of wealth be of good comfort, and in the day of affliction consider: God also hath made this contrary to that, to the intent that man shoulde finde nothing after him.
LSV[7:16]Do not be over-righteous, nor show yourself too wise, why are you desolate?
NASB[7:16]Do not be excessively righteous, and do not be overly wise. Why should you ruin yourself?NASB 2020
NIV (US)[7:16]Do not be overrighteous, neither be overwise— why destroy yourself?
NIV (UK)[7:16]Do not be over-righteous, neither be overwise – why destroy yourself?
NMV[7:16]Be not righteous over much; neither make yourself over wise: why should youi destroy yourself?
OJB[7:16]Do not be over much the tzaddik nor over much the chacham; why cause thyself desolation?
T4T[7:16]So do not think that you are very righteous and do not think that you are very wise, because if you think those things, you will destroy yourself.
[7:16]Не будь чересчур праведным и не выставляй себя слишком мудрым. Зачем тебе губить себя?
Заокская (Кулаков)[7:16]В праведности и в мудрствовании не перестарайся: зачем причинять себе вред?
СП (БЛ)[7:16–17]Зачем губить свою жизнь? Не выставляй себя слишком праведным и слишком мудрым. Не будь слишком плох и слишком глуп. Зачем тебе умирать преждевременно?
Карцінка з вершам
Тэкст не змяшчаецца — паменшыце памер або абрэжце цытату.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?