PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 92

Псалтыр 92:4 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 [93:4] The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

ASV [93:4] Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.

BSB +1 [93:4] Above the roar of many waters— the mighty breakers of the sea— the LORD on high is majestic.

FBV [93:4] But greater than the most violent ocean, greater than the largest waves of the sea, the greatest is the Lord above.

GNV [93:4] The waues of ye sea are marueilous through the noyse of many waters, yet the Lord on High is more mightie.

JPS +7 [93:4] Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, the LORD on high is mighty.

LSV [93:4] Mightier than the voices of many mighty waters, breakers of a sea, || [Is] YHWH on high,

NASB [93:4] More than the sounds of many waters, Than the mighty breakers of the sea, The Lord on high is mighty. NASB 2020

NIV (US) +1 [93:4] Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea— the Lord on high is mighty.

NMV [93:4] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea.

OJB [93:4] Hashem on high is mightier than the noise of mayim rabbim, yea, than the mighty waves of the yam.

T4T [93:4] but you are greater than the roar of those oceans, more powerful than the ocean waves! You are Yahweh, the one who is greater than any other god!

WEB (US) +1 [93:4] Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

Беларуская

Сёмуха Але над шумам водаў вялікіх, моцных хваляў марскіх, моцны ў вышыных Гасподзь.

Бокун [93:4] Слаўнейшы за голас водаў вялікіх, за хвалі марскія — слаўны на вышынях ГОСПАД.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.

НРП Но сильнее шума всех вод, сильнее могучих волн морских — Господь, Который живет в вышине небес.

Заокская (Кулаков) Но сильнее громового шума больших вод, могущественнее бурунов морских Господь, на высотах небес обитающий.

ВП +2 Но сильнее шума всех вод, сильнее могучих волн морских — Вечный, Который живёт в вышине небес.

СП (БЛ) Но могущественнее рёва вод и шума морских волн сила Господняя.