1Chr1Пар 1. Chronik1 Параліпаменон, Kapitelраздзел Das erste Buch der ChronikПершая кніга Параліпаменон, Kapitelраздзел 1

1 Параліпаменон 1:39 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Die Kinder Lotans sind: Hori, Homam; und Thimna war eine Schwester Lotans.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Lotans: Hori und Homam; und die Schwester Lotans: Timna.

TKW Und die Söhne Lotans: Hori und Homam; und die Schwester Lotans war Thimna.

NeÜ Die Söhne Lotans: Hori und Hemam. Lotans Schwester war Timna.

Беларуская

Сёмуха Сыны Латана: Хоры і Гемам; а сястра ў Латана: Тымна.

Бокун Сыны Лётана: Хоры і Гамам; і сястра Лётана — Тымна.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.

НРП Сыновья Лотана: Хори и Гомам. Сестрой Лотана была Тимна.

Заокская (Кулаков) Сыновья Лотана: Хори и Хомам. Сестрой Лотана была Тимна.

ВП +2 Сыновья Лотана: Хори и Гомам. Тимна была сестрой Лотана.

СП (БЛ) Сыновьями Лотана были: Хори и Гомам. У Лотана была сестра по имени Фимна.

Англійская

KJV (66 books) +5 And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan’s sister.

BSB +3 The sons of Lotan: Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.

DRA The sons of Lotan: Hori, Homam. And the sister of Lotan was Thamna.

FBV The sons of Lotan: Hori and Homam. Lotan's sister was Timna.

GNV And the sonnes of Lotan, Hori, and Homam, and Timna Lotans sister.

LSV And sons of Lotan: Hori and Homam, and sister of Lotan [is] Timna.

NASB The sons of Lotan were Hori and Homam; and Lotan’s sister was Timna. NASB 2020

NMV And the sons of Lotan [covering]; Hori [Cave Dweller], and Homam [confusion]: and Timna [restrained] [was] Lotan’s [covering]’s sister.

OJB And the Bnei Lotan: Chori, Homam; Timna was Lotanʼs achot.

T4T Lotan’s sons were Hori and Homam, and Lotan’s sister was Timna.

WEB (US) +7 The sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan’s sister.