1Chr1Пар 1. Chronik1 Параліпаменон, Kapitelраздзел Das erste Buch der ChronikПершая кніга Параліпаменон, Kapitelраздзел 2

1 Параліпаменон 2:43 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Die Kinder aber Hebrons sind: Korah, Tappuah, Rekem und Sama.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Hebrons: Korach und Tappuach und Rekem und Schema.

TKW Und die Söhne Hebrons waren: Korah, Thappuah, Rekem und Sema.

NeÜ Die Söhne Hebrons waren: Korach, Tappuach, Rekem und Schema.

Беларуская

Сёмуха Сыны Хэўрона: Карэй і Тапаух, і Рэкем і Шэма.

Бокун Сыны Хеўрона: Карах, Тапуах, Рэкем і Шэма.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.

НРП Сыновья Хеврона: Корах, Таппуах, Рекем, Шема.

Заокская (Кулаков) Сыновья Хеврона: Корей, Таппуах, Рекем и Шема.

ВП +2 Сыновья Хеврона: Корах, Таппуах, Рекем и Шема.

СП (БЛ) Сыновьями Хеврона были: Корей, Таппуах, Рекем и Шема.

Англійская

KJV (66 books) +5 And the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

BSB +12 The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem, and Shema.

DRA And the sons of Hebron, Core, and Thaphua, and Recem, and Samma.

GNV And the sonnes of Hebron were Korah and Tappuah, and Rekem and Shema.

LSV And sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

NASB The sons of Hebron were Korah, Tappuah, Rekem, and Shema. NASB 2020

NMV And the sons of Hevron [Seat of Association]; Korakh [Bald], and Tapuach [The Apple City], and Rekem [Variegation], and Sh’ma [Hear].

OJB And the Bnei Chevron; Korach, and Tapuach, and Rekem, and Shema.

T4T Hebron’s sons were Korah, Tappuah, Rekem, and Shema.