1Chr1Пар 1. Chronik1 Параліпаменон, Kapitelраздзел Das erste Buch der ChronikПершая кніга Параліпаменон, Kapitelраздзел 3

1 Параліпаменон 3:16 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Aber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohnes war Zedekia.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jekonja, dessen Sohn Zedekia.

TKW Und die Söhne Jojakims waren: sein Sohn Jechonja; dessen Sohn war Zedekia.

NeÜ Die Söhne von Jojakim waren Jechonja und Zidkija.

Беларуская

Сёмуха Сыны Ёакіма: Ханія, сын ягоны; Сэдэкія, сын ягоны.

Бокун Сыны Егаякіма: Ехонія, сын ягоны, і Сэдэкія, сын ягоны.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.

НРП Потомки Иоакима: Иехония, его сын, Цедекия, его сын.

Заокская (Кулаков) Сыновья Иоакима: Иехония и Седекия.

ВП +2 Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.

СП (БЛ) Сыновьями Иоакима были: Иехония и Седекия.

Англійская

KJV (66 books) +5 And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

BSB +1 The successors of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah.

DRA Of Joakim was born Jechonias, and Sedecias.

FBV The sons of Jehoiakim: Jehoiachin and Zedekiah.

GNV And the sonnes of Iehoiakim were Ieconiah his sonne, and Zedekiah his sonne.

LSV And sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

NASB The sons of Jehoiakim were his son Jeconiah and his son Zedekiah. NASB 2020

NIV (US) +1 The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah.

NMV And the sons of Y’hoyakim [Yehovah raises up]: Y’khanyahu [Yehovah will establish] his son, Tzidkiyah [Yehovah is righteous] his son.

OJB And the Bnei Y'hoyakim; Yechanyah bno, Tzidkiyah bno.

T4T Jehoiakim’s sons were Jehoiachin (OR, Jeconiah) and Zedekiah.

WEB (US) +7 The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.