1Chr1Пар 1. Chronik1 Параліпаменон, Kapitelраздзел Das erste Buch der ChronikПершая кніга Параліпаменон, Kapitelраздзел 7

1 Параліпаменон 7:34 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Die Kinder Semers waren: Ahi, Rohga, Jehubba und Aram.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Schomers: Achi und Rohga und Hubba und Aram.

TKW Und die Söhne Semers: Ahi, Rohga, Hubba und Aram.

NeÜ Die Söhne Schemers: Ahi, Rohga, Hubba und Aram.

Беларуская

Сёмуха Сыны Шэмэра: Ахі, Рохга, Іхуба і Арам.

Бокун Сыны Шамэра: Ахі, Рохга, Хубба і Арам.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.

НРП Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Хубба и Арам.

Заокская (Кулаков) Сыновья Шемера, брата его: Рохга, Хубба и Арам.

ВП +2 Сыновья Шомера: Ахи, Рохга, Иехубба и Арам.

СП (БЛ) Сыновьями Шомера были: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.

Англійская

KJV (66 books) +2 And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

ASV +1 And the sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

BSB +1 The sons of Shemer: Ahi, Rohgah, Hubbah, and Aram.

DRA And the sons of Somer: Ahi, and Roaga, and Haba, and Aram.

FBV +2 The sons of Shomer: Ahi, Rohgah, Hubbah, and Aram.

GNV And the sonnes of Shamer, Ahi, and Rohgah, Iehubbah, and Aram.

JPS And the sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, and Hubbah, and Aram.

LSV And sons of Shamer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

NASB The sons of Shemer were Ahi and Rohgah, and Jehubbah and Aram. NASB 2020

NMV And the sons of Shamer [preserved]; Achi [my brother], and Rohgah [yelling (loud complaining)], Yakh’bah [hidden], and Aram [exalted].

OJB And the Bnei Shemer: Achi, Rohgah, Chubbah, and Aram.

T4T Japhlet’s younger brother was Shomer. Shomer’s sons were Rohgah, Hubbah, and Aram.

WEB (US) +7 The sons of Shemer: Ahi, Rohgah, Jehubbah, and Aram.