Sieben Wochen sollst du dir zählen; von da an, wo man beginnt, die Sichel an die Saat zu legen, sollst du anfangen, sieben Wochen zu zählen. 3Mo 23:15; 4Mo 28:26; Lk 6:1
Капіяваць
Другі закон 16:9 у розных перакладах
Нямецкая
LutherSieben Wochen sollst du dir zählen, und anheben zu zählen, wenn man anfängt mit der Sichel in der Saat.
ELO (modernisiert)Sieben Wochen sollst du dir zählen; von da an, wo man beginnt, die Sichel an die Saat zu legen, sollst du anfangen, sieben Wochen zu zählen.
TKWSieben Wochen sollst du dir abzählen; von da an, wo man zuerst die Sichel an die Halme legte, sollst du anfangen, sieben Wochen zu zählen,
NeÜSieben Wochen sollst du abzählen, nachdem die Getreideernte begonnen hat.
Беларуская
СёмухаСем тыдняў адлічы сабе; і пачынай лічыць сем тыдняў з таго часу, як серп зажне сьпелае збожжа;
БокунАдлічыш сабе сем тыдняў ад таго [дня], калі серп пачне [жаць] збожжа,
Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
ASVSeven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks.
Seven weeks shalt thou number to thyself; when thou hast begun to put the sickle to the corn, thou shalt begin to number seven weeks.
DRAThou shalt number unto thee seven weeks from that day, wherein thou didst put the sickle to the corn.
FBVCount off seven weeks from when you start the grain harvest.
GNVSeuen weekes shalt thou nomber vnto thee, and shalt beginne to nomber ye seuen weekes, when thou beginnest to put the sickel to ye corne:
JPSSeven weeks shalt thou number unto thee; from the time the sickle is first put to the standing corn shalt thou begin to number seven weeks.
LSVYou number seven weeks for yourself; you begin to number seven weeks from the beginning of the sickle among the standing grain,
NASB“You shall count seven weeks for yourself; you shall begin to count seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.NASB 2020
NIV (US)Count off seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.
NIV (UK)Count seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing corn.
NMVSeven weeks shall youi number unto youi: begin to number the seven weeks from [such time as] youi begin [to put] the sickle to the corn.
OJBShivah shavu'ot (seven weeks) shalt thou number unto thee; begin to number the shivah shavu'ot from such time as thou begin to put the sickle to the standing crop.
RVSeven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing corn shalt thou begin to number seven weeks.
Onkelos (Etheridge)Seven weeks number to thee from the beginning (of the harvest); when the omer of the elevation is reaped with the sickle, shalt thou begin to number the seven weeks.
T4T“Each year, from the day that you start to harvest your grain, count seven weeks.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?