1Mo 1. Mose, Kapitel Genesis, Kapitel 13
Und auch Lot, der mit Abram zog, hatte Kleinvieh und Rinder und Zelte.
Быццё 13:5 у розных перакладах
Нямецкая
Luther
Lot aber, der mit Abram zog, der hatte auch Schafe und Rinder und Hütten.
ELO (modernisiert)
Und auch Lot, der mit Abram zog, hatte Kleinvieh und Rinder und Zelte.
TKW
Aber auch Lot, der mit Abram zog, hatte Schafe und Rinder und Zelte.
NeÜ
Auch Lot, der mit Abram gezogen war, hatte viele Schafe, Ziegen, Rinder und Zelte.
Беларуская
Сёмуха
І ў Лота, які хадзіў з Абрамам, таксама было дробнае і буйное быдла і намёты.
Бокун
Таксама Лот, які ішоў з Абрамам, меў авечак, валоў і намёты.
Руская
РСП (66 кн.)
И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот и шатры.
НРП
У Лота, который кочевал с Аврамом, тоже были стада мелкого и крупного скота и шатры,
Заокская (Кулаков)
Богат был и Лот, кочевавший вместе с Аврамом, были и у него овцы, и крупный рогатый скот, и слуги свои.
ВП-Т
У Лута, который кочевал с Ибромом, тоже были стада мелкого и крупного скота и шатры,
СП (БЛ)
Всё это время Лот находился вместе с Аврамом, и у него тоже было много скота и шатров.
Англійская
KJV (66 books)
And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
DRA
But Lot also, who was with Abram, had flocks of sheep, and herds of beasts, and tents.
FBV
Lot, who was traveling with Abram, also had many flocks, herds, and tents,
GNV
And Lot also, who went with Abram, had sheepe, and cattell and tentes,
LSV
And also to Lot, who is going with Abram, there has been sheep and oxen and tents;
NMV
And Lot (Covering) also, which went with Avram (Exalted Father; Father Of Elevation), had flocks, and herds, and tents.
OJB
And Lot also, which walked with Avram, had tzon, and herds, and ohalim.
Onkelos (Etheridge)
And Lot also, who went with Abram, had sheep and oxen and tents.
T4T
Lot, who was traveling with Abram, also had flocks of sheep and goats and herds of cattle, and tents.
WEB (US)
Lot also, who went with Abram, had flocks, herds, and tents.