1MoБыц 1. MoseБыццё, Kapitelраздзел GenesisПершая кніга Майсеева. Быццё, Kapitelраздзел 26

Пераклады Параўнаць

So blieb Isaak in Gerar.

Быццё 26:6 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Also wohnte Isaak zu Gerar.
ELO (modernisiert) So blieb Isaak in Gerar.

Беларуская

Сёмуха Ісаак пасяліўся ў Герары.
Бокун I пасяліўся Ісаак у Герары.

Руская

РСП (66 кн.) Исаак поселился в Гераре.
НРП И Исаак поселился в Гераре.
Заокская (Кулаков) Так и поселился Исаак в Гераре.
ВП И Исхак поселился в Гераре.
ВП-Т И Исхок поселился в Гераре.
СП (БЛ) Исаак остался жить в Гераре.

Англійская

KJV (66 books) And Isaac dwelt in Gerar:
BSB So Isaac settled in Gerar.
Brenton (1851) And Isaac dwelt in Gerara.
DRA So Isaac abode in Gerara.
FBV So Isaac stayed in Gerar.
GNV So Izhak dwelt in Gerar.
LSV And Isaac dwells in Gerar;
NASB So Isaac lived in Gerar. NASB 2020
NMV And Yitz’chak [Laughter] dwelt in G’rar (a lodging place):
OJB And Yitzchak dwelt in Gerar;
Onkelos (Etheridge) And Izhak dwelt at Gerar;
T4T so Isaac stayed there along with his wife and sons.
WEB (US) Isaac lived in Gerar.