1MoБыц 1. MoseБыццё, Kapitelраздзел GenesisПершая кніга Майсеева. Быццё, Kapitelраздзел 36

Быццё 36:1 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Das ist das Geschlecht Esaus, der da heißt Edom.

ELO (modernisiert) Und dies sind die Geschlechter Esaus, das ist Edom.

TKW Dies sind die Nachkommen Esaus, das ist Edom.

NeÜ Es folgt das Verzeichnis der Nachkommen Esaus, der auch Edom heißt.

Беларуская

Сёмуха Вось радавод Ісава, ён жа Эдом.

Бокун I вось радавод Эзава, ён жа Эдом.

Руская

РСП (66 кн.) +1 Вот родословие Исава, он же Едом.

РСП (юбил.) +1 Вот родословие Исава, он же Эдом.

Заокская (Кулаков) Исав (известный еще и как Эдом) и его потомки .

ВП +1 Вот родословие Есава (он же Эдом).

ВП-Т Вот родословие Эсова (он же Эдом).

СП (БЛ) Вот родословная семьи Исава (Едома):

Англійская

KJV (66 books) +2 Now these are the generations of Esau, who is Edom.

ASV +2 Now these are the generations of Esau (the same is Edom).

BSB +1 This is the account of Esau (that is, Edom).

DRA And these are the generations of Esau, the same is Edom.

FBV The following is the genealogy of Esau (also known as Edom).

GNV Nowe these are the generations of Esau, which is Edom.

LSV +1 And these [are] the generations of Esau, who [is] Edom.

NASB Now these are the records of the generations of Esau (that is, Edom). NASB 2020

NIV (US) +1 This is the account of the family line of Esau (that is, Edom).

NMV Now these [are] the generations of ‘Esav (hairy), who is Edom (red, ruddy (reddish hair or complexion)).

OJB Now these are the toldot Esav, who is Edom.

T4T ◄Here is/I will now give you► a list of the descendants of Esau, whose other name was Edom.

WEB (US) +7 Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).