JerЕр JeremiaЕрамія, Kapitelраздзел Der Prophet JeremiaКніга прарока Ераміі, Kapitelраздзел 22

Ерамія 22:29 у розных перакладах

Нямецкая

Luther O Land, Land, Land, höre des HERRN Wort!

ELO (modernisiert) O Land, Land, Land, höre das Wort des HERRN!

TKW O Land, Land, Land, höre Jahwes Wort!

NeÜ O Land, Land, Land! Höre das Wort Jahwes!

Беларуская

Сёмуха О, зямля, зямля, зямля! слухай слова Гасподняе.

Бокун Зямля, зямля, зямля! Слухай слова ГОСПАДА!

Руская

РСП (66 кн.) +2 О, земля, земля, земля! слушай слово Господне.

РСП (юбил.) О земля, земля, земля! Слушай слово Господа.

Заокская (Кулаков) О земля моя, земля моя, земля, слушай слово Господне!

ВП +2 О, земля, земля, земля, слушай слово Вечного!

СП (БЛ) Земля, земля, земля Иудеи, слушай весть от Господа!

Англійская

KJV (66 books) +4 O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

ASV O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.

BSB +4 O land, land, land, hear the word of the LORD!

FBV My country, my country, my country! Listen to what the Lord has to say!

GNV O earth, earth, earth, heare the worde of the Lord.

LSV Earth, earth, earth, hear a word of YHWH!

NASB “O land, land, land, Hear the word of the Lord! NASB 2020

NMV O earth, earth, earth, hear the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB O eretz, eretz, eretz, hear the Devar Hashem.

T4T I want the people in this land to listen carefully to this message from Yahweh.”

WEB (US) +1 O earth, earth, earth, hear Yahweh’s word!

WEB (UK) +5 O earth, earth, earth, hear the LORD’s word!