ИерЕр ИеремияЕрамія, главараздзел Книга пророка ИеремииКніга прарока Ераміі, главараздзел 22

Ерамія 22:29 у розных перакладах

Руская

РСП (66 кн.) +1 О, земля, земля, земля! слушай слово Господне.

РСП (юбил.) О земля, земля, земля! Слушай слово Господа.

Заокская (Кулаков) О земля моя, земля моя, земля, слушай слово Господне!

ВП +2 О, земля, земля, земля, слушай слово Вечного!

СП (БЛ) Земля, земля, земля Иудеи, слушай весть от Господа!

Беларуская

Сёмуха О, зямля, зямля, зямля! слухай слова Гасподняе.

Бокун Зямля, зямля, зямля! Слухай слова ГОСПАДА!

Англійская

KJV (66 books) +4 O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.

ASV O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.

BSB +4 O land, land, land, hear the word of the LORD!

FBV My country, my country, my country! Listen to what the Lord has to say!

GNV O earth, earth, earth, heare the worde of the Lord.

LSV Earth, earth, earth, hear a word of YHWH!

NASB “O land, land, land, Hear the word of the Lord! NASB 2020

NMV O earth, earth, earth, hear the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB O eretz, eretz, eretz, hear the Devar Hashem.

T4T I want the people in this land to listen carefully to this message from Yahweh.”

WEB (US) +1 O earth, earth, earth, hear Yahweh’s word!

WEB (UK) +5 O earth, earth, earth, hear the LORD’s word!