3MoЛяв 3. MoseЛявіт, Kapitelраздзел LevitikusТрэцяя кніга Майсеева. Лявіт, Kapitelраздзел 7

Лявіт 7:11 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Und dies ist das Gesetz des Dankopfers, das man dem HERRN opfert.

ELO (modernisiert) Und dies ist das Gesetz des Friedensopfers, das man dem HERRN darbringt:

TKW Und dies sind die Bestimmungen in betreff der Heilsopfer, die man Jahwe darbringt:

NeÜ Für das Freudenopfer, das man Jahwe bringt, gilt folgende Anordnung:

Беларуская

Сёмуха Вось закон пра ахвяру мірную, якую прыносяць Госпаду:

Бокун Вось закон адносна ахвяры мірнай, якую складаюць ГОСПАДУ.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Вот закон о жертве мирной, которую приносят Господу:

НРП Вот правила о жертве примирения, которую можно принести Господу:

Заокская (Кулаков) А вот по какому обряду человек может принести Господу благодарственную жертву.

ВП +2 «Вот правила о жертве примирения, которую можно принести Вечному.

СП (БЛ) Вот закон о приношении содружества, которое люди приносят Господу.

Англійская

KJV (66 books) +2 And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.

ASV And this is the law of the sacrifice of peace-offerings, which one shall offer unto Jehovah.

BSB +1 Now this is the law of the peace offering that one may present to the LORD:

DRA This is the law of the sacrifice of peace offerings that is offered to the Lord.

FBV These are the regulations for the peace offering that you may present to the Lord.

GNV Furthermore, this is the lawe of the peace offrings, which he shall offer vnto the Lord.

JPS And this is the law of the sacrifice of peace-offerings, which one may offer unto the LORD.

LSV And this [is] a law of the sacrifice of the peace-offerings which [one] brings near to YHWH:

NASB ‘Now this is the law of the sacrifice of peace offerings which shall be presented to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘These are the regulations for the fellowship offering anyone may present to the Lord:

NMV And this [is] the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And this is the Torat Zevach HaShelamim, which he shall offer unto Hashem.

RV And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer unto the LORD.

Onkelos (Etheridge) And this is the law of the Sanctified Oblations which he shall offer before the Lord.

T4T These are the regulations concerning the offerings that people make to maintain fellowship with Yahweh:

WEB (US) +1 “‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh:

WEB (UK) +5 “‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to the LORD: