레위기 7:11 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 레위기 7:11

Luther Und dies ist das Gesetz des Dankopfers, das man dem HERRN opfert.

ELO (modernisiert) Und dies ist das Gesetz des Friedensopfers, das man dem HERRN darbringt:

TKW Und dies sind die Bestimmungen in betreff der Heilsopfer, die man Jahwe darbringt:

NeÜ Für das Freudenopfer, das man Jahwe bringt, gilt folgende Anordnung:

KOERV 주께 친교제물을 바치고자 하는 사람은 다음 규정에 따라 바쳐야 한다.

KJV (66 books) And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.

ASV And this is the law of the sacrifice of peace-offerings, which one shall offer unto Jehovah.

BSB Now this is the law of the peace offering that one may present to the LORD:

DRA This is the law of the sacrifice of peace offerings that is offered to the Lord.

FBV These are the regulations for the peace offering that you may present to the Lord.

GNV Furthermore, this is the lawe of the peace offrings, which he shall offer vnto the Lord.

JPS And this is the law of the sacrifice of peace-offerings, which one may offer unto the LORD.

LSV And this [is] a law of the sacrifice of the peace-offerings which [one] brings near to YHWH:

NASB ‘Now this is the law of the sacrifice of peace offerings which shall be presented to the Lord. NASB 2020

NIV (US) “ ‘These are the regulations for the fellowship offering anyone may present to the Lord:

NMV And this [is] the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And this is the Torat Zevach HaShelamim, which he shall offer unto Hashem.

RV And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer unto the LORD.

Onkelos (Etheridge) And this is the law of the Sanctified Oblations which he shall offer before the Lord.

T4T These are the regulations concerning the offerings that people make to maintain fellowship with Yahweh:

WEB (US) “‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh:

WEB (UK) “‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to the LORD: